Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Pensamientos no invitados al cerebro sin jabón
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Se escriben poemas en notas torpemente
Chorne ta bile viina podilyla
La guerra dividió el blanco y el negro
Ya sama myla sobi chy ne myla?
¿Soy yo misma querida para mí o no?
Zamazuiu kola konsylerom
Cubro las ojeras con corrector
Namotuiu kola kvartyroiu
Doy vueltas por el apartamento
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Me prometí ser fuerte
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Pero solo tengo fuerzas para ser sincera
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Syl na novi mrii
Fuerzas para nuevos sueños
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Syl na novi mrii
Fuerzas para nuevos sueños
Znovu uchora sobi nabrekhala
Ayer me mentí a mí misma de nuevo
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Que acabaría con mi vida entre estaciones
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Volveré a aprender a soñar audazmente
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
Y me pondré de pie poco a poco
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Pero el mundo tiende la cama de Procusto
I ya paltsi v molytvi do khrustu
Y mis dedos en oración hasta que crujen
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Syl na novi mrii
Fuerzas para nuevos sueños
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Syl na novi mrii
Fuerzas para nuevos sueños
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
No dejes que el mundo se vuelva loco
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
No dejes que el mundo se vuelva loco
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Dai nam, Mari
Danos, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Diré: Virgen María, de mis labios
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
No dejes que el mundo se vuelva loco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухва́ло — audazmente / atrevidamente
Зухва́ло significa 'audazmente' o 'atrevidamente'. Es un adverbio que describe una acción realizada con valentía, descaro o incluso un poco de insolencia.
En la canción, Jerry Heil canta: "Мріяти знову навчуся зухва́ло" (Aprenderé a soñar audazmente de nuevo). Aquí, la palabra transmite la idea de recuperar la capacidad de soñar con una nueva fuerza y sin miedo, a pesar de las dificultades de la vida. Es una palabra que inspira a la resiliencia y a la valentía.
¡Prepárate para una canción que te tocará el alma! "AVE MARIA" de Jerry Heil es una mirada honesta y conmovedora a la lucha interna y la búsqueda de fuerza en tiempos difíciles. La artista nos abre su corazón, compartiendo pensamientos que llegan "sin jabón" a su mente, y cómo la guerra ha dividido el mundo en "blanco y negro".
Es una canción sobre la vulnerabilidad y la esperanza. Jerry Heil se pregunta si es "amable consigo misma" mientras intenta ocultar las ojeras con corrector y da vueltas por su apartamento. Se prometió ser fuerte, pero solo le quedan fuerzas para ser "sincera". En medio de todo, eleva una plegaria a la Virgen María, pidiendo "fuerza para nuevos sueños" y que no deje que el mundo "se vuelva loco". Es un recordatorio de que, incluso cuando nos sentimos perdidos, siempre hay un lugar para la esperanza y la fe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
