AVE MARIA Lyrics in Latvian by Jerry Heil
Зухва́ло nozīmē 'uzdrošināti' vai 'pārdroši'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta drosmīgu un neparastu rīcību vai attieksmi.
Dziesmā Jerry Heil to izmanto, lai aprakstītu savu apņemšanos atkal drosmīgi sapņot: "Мріяти знову навчуся зухвало" (Es atkal iemācīšos sapņot uzdrošināti). Šis vārds piešķir dziesmai cerības un spēka sajūtu, aicinot klausītājus nebaidīties no lieliem sapņiem.
Šī dziesma ir kā atklāta saruna ar sevi un lūgšana, kas nāk no sirds dziļumiem. Dziesmas autore Džerija Heila (Jerry Heil) dzied par to, kā domas nāk prātā bez aicinājuma ("Думки непрохані в мозок без мила" — Negaidītas domas nāk prātā bez ziepēm), un kā viņa neveikli raksta dzejoļus piezīmēs ("Пишуться вірші в нотатки невміло" — Dzejoļi tiek neveikli rakstīti piezīmēs). Tas ir stāsts par iekšējo cīņu, kurā melnais un baltais ir sadalījuši pasauli karā ("Чорне та біле війна поділила" — Melnais un baltais ir sadalījuši karu), un viņa apšauba savu vērtību: "Я сама мила собі чи не мила?" — Vai es pati sev esmu mīļa, vai neesmu mīļa?
Dziesma atklāj arī vēlmi būt stiprai, lai gan spēka pietiek tikai atklātībai ("Обіцяла собі бути сильною / Але сили є бути лиш щирою" — Apsolīju sev būt stiprai / Bet spēka pietiek tikai, lai būtu godīgai). Vārdi "Ave Maria" ir kā izmisīgs sauciens pēc spēka jauniem sapņiem ("Дай нам, Марі / Сил на нові мрії" — Dod mums, Marija / Spēku jauniem sapņiem). Dziesmā ir arī skarba atzīšanās par melošanu sev un solījumiem sākt no jauna, piemēram, "Знову учора собі набрехала / Що покінчу із життям між вокзалами" — Atkal vakar sev meloju / Ka izbeigšu savu dzīvi starp stacijām. Tomēr viņa cer atkal iemācīties drosmīgi sapņot un nostāties uz kājām ("Мріяти знову навчуся зухвало / Й стану на ніженьки мало-помалу" — Atkal iemācīšos drosmīgi sapņot / Un pamazām nostāšos uz kājām). Tā ir ļoti personīga un emocionāla dziesma par cerību un izturību grūtos laikos, lūdzot Dievmātei neļaut pasaulei sajukt prātā ("Не дай світу поїхати з глузду" — Neļauj pasaulei sajukt prātā).
