Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Pensieri non invitati nel cervello senza sapone
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Si scrivono poesie negli appunti maldestramente
Chorne ta bile viina podilyla
La guerra ha diviso il nero e il bianco
Ya sama myla sobi chy ne myla?
Sono cara a me stessa o no?
Zamazuiu kola konsylerom
Copro le occhiaie con il correttore
Namotuiu kola kvartyroiu
Giro in tondo per l'appartamento
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Mi sono promessa di essere forte
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Ma ho la forza di essere solo sincera
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Syl na novi mrii
Forza per nuovi sogni
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Syl na novi mrii
Forza per nuovi sogni
Znovu uchora sobi nabrekhala
Di nuovo ieri mi sono mentita
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Che avrei messo fine alla mia vita tra le stazioni
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Imparerò a sognare di nuovo con audacia
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
E mi rimetterò in piedi a poco a poco
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Ma il mondo stende il letto di Procuste
I ya paltsi v molytvi do khrustu
E io le dita in preghiera fino a farle scrocchiare
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Syl na novi mrii
Forza per nuovi sogni
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Syl na novi mrii
Forza per nuovi sogni
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Non lasciare che il mondo impazzisca
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Non lasciare che il mondo impazzisca
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Dai nam, Mari
Dacci, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Dirò: Vergine Maria, dalle mie labbra io
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Non lasciare che il mondo impazzisca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухвало — audacemente
La parola зухвало significa 'audacemente' o 'sfacciatamente'. Non è una parola comune che si sente ogni giorno, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, l'artista canta "Мріяти знову навчуся зухвало" (Imparerò a sognare di nuovo audacemente). Questo esprime un desiderio di riacquistare la capacità di sognare con coraggio e senza paura, nonostante le difficoltà della vita. È un messaggio potente di resilienza e speranza.
Preparati a un viaggio emotivo con "AVE MARIA" di Jerry Heil! Questa canzone ci porta direttamente nella mente dell'artista, dove i pensieri "non invitati" [Думки непрохані] e i versi "scritti male" [Пишуться вірші в нотатки невміло] si scontrano con la dura realtà della guerra che ha diviso il mondo in "bianco e nero" [Чорне та біле війна поділила].
È una riflessione molto onesta sulla vulnerabilità e la forza. Jerry Heil si chiede se sia ancora "cara a se stessa" [Я сама мила собі чи не мила?], mentre cerca di nascondere le occhiaie con il correttore e gira per casa. Si era promessa di essere "forte" [Обіцяла собі бути сильною], ma l'unica forza che trova è quella di essere "sincera" [Але сили є бути лиш щирою]. La preghiera "Ave Maria, dacci la forza per nuovi sogni" [Ave Maria, Дай нам, Марі, Сил на нові мрії] diventa un grido di speranza in un mondo che sembra impazzire. È un inno alla resilienza e alla ricerca di un nuovo inizio, anche quando tutto sembra perduto.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
