Made In Heaven Lyrics in Polish by Jenni Vartiainen
Laastari oznacza 'plaster' lub 'bandaż'. To słowo, choć proste, jest użyte w piosence w bardzo poruszający sposób, nadając mu głębsze znaczenie.
W kontekście piosenki, 'laastari' symbolizuje coś, co ma uleczyć rany emocjonalne. Wokalistka śpiewa o tym, że czyjeś ramiona są jak plaster, który ją 'całą zbiera' (kokoaa), co oznacza, że pomagają jej się pozbierać i poczuć się lepiej po trudnych doświadczeniach. To piękne, metaforyczne użycie słowa, które zwykle kojarzymy z fizycznym leczeniem.
Witaj w świecie fińskiej artystki Jenni Vartiainen i jej piosenki "Made In Heaven"! To utwór, który zabiera nas w podróż przez kruchość i potrzebę bliskości po trudnych przejściach. Bohaterka piosenki szuka ukojenia i pocieszenia, nie oczekując wiele, ale pragnąc, by ktoś po prostu przy niej był.
Tekst jest pełen wzruszających momentów, gdzie prosi: "Haittaako jos itken / Kun tanssin sun kaa" [Czy przeszkadza, jeśli płaczę / Kiedy tańczę z tobą] i "Multa ei voi paljoa nyt odottaa" [Nie można ode mnie teraz wiele oczekiwać]. To pokazuje jej bezbronność. Chce usłyszeć nawet małe kłamstwo, jak "Oot made in heaven" [Jesteś stworzona w niebie], co ma jej pomóc poczuć się lepiej. Szuka chwili zapomnienia i bliskości, nawet jeśli to tylko udawanie, że się znają: "Leikitään tää hetki et me tunnetaan" [Udawajmy przez tę chwilę, że się znamy]. To piękna opowieść o szukaniu pocieszenia w ramionach drugiej osoby, nawet gdy serce jest jeszcze posiniaczone.
