PELIGROSA Lyrics in English Jd Pantoja , Maldy
Below, I translated the lyrics of the song PELIGROSA by Jd Pantoja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora dice que la vida se la goza
Now he says that life is enjoyed
Que si se va pa' la disco es mejor sola
If she goes to the disco, she's better alone
Que se hizo peligrosa como pistola
That she got dangerous as a gun
Y pa' regresar a casa no tiene hora
And to return home there is no time
Ya se cansó que le estén echando flores
She's tired of being showered with flowers
Dice que los que se las dan de Romeo son peores
She says that those who give it to Romeo are worse
Ahora dice que la vida se la goza
Now he says that life is enjoyed
Que si se va pa' la disco es mejor sola
If she goes to the disco, she's better alone
Que se hizo peligrosa como pistola
That she got dangerous as a gun
Y pa' regresar a casa no tiene hora
And to return home there is no time
Ya se cansó que le estén echando flores
She's tired of being showered with flowers
Dice que los que se las dan de Romeo son peores
She says that those who give it to Romeo are worse
No está buscando un Romeo tampoco un santo
She ain't looking for a Romeo, she ain't looking for a saint
Pero le mete al perreo sin ningún vato
But he gets into the perreo without any vato
Toma con sus amigas pa' pasar el rato
She drinks with her friends to hang out
Tiene a todos los perros esperando su silbato
She's got all the dogs waiting for her whistle
Y quién carajo tú eres pa' juzgarla
And who the hell are you to judge her
Deja que se desahogue mientras baila
She lets him vent while she dances
Si se le pegan tienen que despegarla
If she sticks to her they have to peel her off
Su noche ningún cabrón va arruinarla
No bastard is going to ruin her night
No no no le digan qué debe y no debe hacer
No no don't tell her what she should and she shouldn't do
Pasarla chido esta noche es un deber
Having a great time tonight is a must
No necesita de alguien para darse placer
She doesn't need someone to please herself
A ella no la engañan ni volviendo a nacer
She is not deceived even by being born again
Se aleja de cualquier problema
She walks away from any trouble
Pero si te pasas de listo te quema
But if you get smart, she burns you
Ahora dice que la vida se la goza
Now he says that life is enjoyed
Que si se va pa' la disco es mejor sola
If she goes to the disco, she's better alone
Que se hizo peligrosa como pistola
That she got dangerous as a gun
Y pa' regresar a casa no tiene hora
And to return home there is no time
Ya se cansó que le estén echando flores
She's tired of being showered with flowers
Dice que los que se las dan de Romeo son peores
She says that those who give it to Romeo are worse
Se reveló y esta deja'
She revealed herself and this she leaves '
Hoy salió sin pareja
Today she went out without a partner
No tiene quien la frene
She has no one to stop her
Ella no vive apendeja
she does not live appendage
Sabe lo que le conviene
She knows what's good for her
Está bien aconseja
she is well advised
Del amor esta aleja'
She is far from love
Dice la moraleja
she tells the moral
Cada pagina del cuento la coge pa' enrolar
Each page of her story takes her to enroll
Desenmoña las flores que le tiran pa' fumar
She undresses the flowers that are thrown at her to smoke
Ahora le gusta jugar
She now she likes to play
Va pa' la disco a sudar
She goes to the disco to sweat
Sin dolor se va a curar
She without pain, she will heal
Es piquete natural
she is natural picket
Ahora es que se la vive
Now is that she lives it
No le importa cuanto la miren
She doesn't care how much they look at her
Pa'l sateo es que ella decide
Pa'l sateo is that she decides
Ya las flores no las recibe
She no longer receives the flowers
Sale puesta pa'l desquite
She goes out for revenge
Con amor a ella la perdiste
With love you lost her
Olvidó pasar factura
She forgot to bill
Y quiere que le depositen
And she wants to be deposited
No quiere saber de Romeo
She doesn't want to know about Romeo
Que se esconda si lo veo
Let her hide if I see it
Le tiene bajao' el deo'
She has him down 'the finger'
Pa' la foto va a estar feo
For the photo it will be ugly
Pa'l amor es peligrosa
For love it is dangerous
Deliciosa pa'l meneo
Delicious for the wiggle
Que baila con JD
That she dances with JD
Pero sin Maldy no hay perreo
But without Maldy there is no perreo
Ahora dice que la vida se la goza
Now he says that life is enjoyed
Que si se va pa' la disco es mejor sola
If she goes to the disco, she's better alone
Que se hizo peligrosa como pistola
That she got dangerous as a gun
Y pa' regresar a casa no tiene hora
And to return home there is no time
Ya se cansó que le estén echando flores
She's tired of being showered with flowers
Dice que los que se las dan de Romeo son peores
She says that those who give it to Romeo are worse
Yo no tengo la culpa que te hayan dejao'
It's not my fault that they left you'
Ella sabe lo que le conviene carnal
She knows what suits her carnal
Ella es sabia y está aconseja'
She is wise and she is advised'
No quiere chocolates ni cartas ni flores
She doesn't want chocolates or letters or flowers
Te toco el violín pa' que llores
I play the violin for you to cry
Se rebeló la bebezuky chuky
She rebelled the bebezuky chuky
Dice que la vida es mejor sin Romeo
She says that life is better without Romeo
Ahora se la pasa con y no hay perreo
She now she spends it with and there is no perreo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JD PANTOJA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime