Take My Life Lyrics in Spanish by Jay Wheeler, Tyla Yaweh, DJ Nelson
Below, I translated the lyrics of the song Take My Life by Jay Wheeler from English to Spanish.
I used to believe
Solía creer
The love that we had was forever
Que el amor que teníamos era para siempre
But now I can let it go
Pero ahora puedo dejarlo ir
And I couldn't leave
Y no pude irme
I've seen in your face
He visto en tu cara
That I lost all your trust
Que perdí toda tu confianza
And I can't let it go, I lost my soul
Y no puedo dejarlo ir, perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
I can't let it go, I lost my soul
No puedo dejarlo ir, perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
You tried to run some game on me
Intentaste jugarme una mala pasada
But I see that love's what's just make-believe
Pero veo que el amor es solo una fantasía
Plenty nights I would stay up to the sunshine
Muchas noches me quedaba despierto hasta el amanecer
It's not right to my soul, but she's so fine
No es correcto para mi alma, pero ella es tan hermosa
But I still need your love anyway when it comes to you
Pero aún necesito tu amor de todos modos cuando se trata de ti
Aunque parezca fake, yeah
Aunque parezca falso, sí
I know
Lo sé
Still have my heart
Todavía tengo mi corazón
Right here, I know
Aquí mismo, lo sé
Still have my heart
Todavía tengo mi corazón
I used to believe
Solía creer
The love that we had was forever
Que el amor que teníamos era para siempre
But now I can let it go
Pero ahora puedo dejarlo ir
And I couldn't leave
Y no pude irme
I've seen in your face
He visto en tu cara
That I lost all your trust
Que perdí toda tu confianza
And I can't let it go, I lost my soul
Y no puedo dejarlo ir, perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
I can't let it go, I lost my soul
No puedo dejarlo ir, perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
I take drugs to waste my time
Tomo drogas para perder mi tiempo
And I fell in love with another tot
Y me enamoré de otra chica
With a girl I fantasized
Con una chica que fantaseaba
But I call her my paradise
Pero la llamo mi paraíso
I know that you run away from me
Sé que huyes de mí
But deep down you just wanna stay with me
Pero en el fondo solo quieres quedarte conmigo
Can't let it go, call my phone on a drunk day
No puedo dejarlo ir, llama a mi teléfono un día de borrachera
What made it worse was in the club I was rolling
Lo que lo empeoró fue que en el club estaba drogado
I know you stayed the same
Sé que seguiste igual
I know I'm one to blame
Sé que soy el culpable
You lost your trust in me
Perdiste tu confianza en mí
I used to believe
Solía creer
The love that we had was forever
Que el amor que teníamos era para siempre
But now I can let it go
Pero ahora puedo dejarlo ir
And I couldn't leave
Y no pude irme
I've seen in your face
He visto en tu cara
That I lost all your trust
Que perdí toda tu confianza
And I can't let it go, I lost my soul
Y no puedo dejarlo ir, perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
And I can't let it go
Y no puedo dejarlo ir
I lost my soul
Perdí mi alma
I even tried to take my life
Incluso intenté quitarme la vida
I know you
Te conozco
Still have my heart
Todavía tengo mi corazón
Right here
Aquí mismo
I know you
Te conozco
Still have my heart
Todavía tengo mi corazón
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
make-believe — ficticio / de fantasía
Make-believe se refiere a algo que es imaginario, no real, o una fantasía. Es una palabra interesante porque combina dos verbos para crear un sustantivo o adjetivo que describe algo que se 'hace creer'.
En la canción, el artista canta: "But I see that love's what's just make-believe" (Pero veo que el amor es solo una fantasía). Aquí, usa "make-believe" para expresar su desilusión, sugiriendo que el amor que experimentó no era genuino o duradero, sino una ilusión.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAY WHEELER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music