Me Enamoré Lyrics in Dutch by Jay Wheeler, DJ Nelson

Desahogar betekent 'je hart luchten' of 'ontlasten'. Het is een interessant werkwoord omdat het een diepere emotionele betekenis heeft dan alleen 'praten'.

In de context van het lied gebruikt Jay Wheeler het om uit te drukken dat hij zijn gevoelens niet langer kon inhouden en ze moest uiten. Hij zingt: "Me tuve que desahogar" (Ik moest mijn hart luchten), wat aangeeft dat de emoties zo sterk waren dat hij ze wel moest delen, zelfs als het onverwacht was.

In “Me Enamoré” bekent Jay Wheeler, een artiest uit Puerto Rico, zonder omwegen dat hij verliefd is geworden. Hij belt iemand op met: “Hola, ¿Qué tal? ¿Cómo tú estás?” [Hoi, hoe gaat het met je?] Hij wil niet storen, maar moet het zeggen: “Me muero por besarte” [Ik ga eraan kapot om je te kussen]. Wanneer zij hem aankijkt, weet hij niet hoe hij moet reageren. De uitdrukking “me muero por” betekent hier niet letterlijk dat hij sterft, maar dat hij iets heel graag wil. Zijn hoofd is zo vol van haar dat hij zegt: “Me tuve que desahogar” [Ik moest mijn hart luchten]. Dat klinkt eerlijk en een beetje wanhopig, precies zoals iemand die zijn gevoelens niet langer kan verbergen.

Toch is zij voorzichtig. Door alles wat ze in het verleden heeft meegemaakt, vertrouwt ze anderen moeilijk en denkt ze misschien dat iedereen hetzelfde is. Hij vraagt haar daarom niet om meteen alles te vergeten, maar zegt dat hij bij haar wil blijven als ze hem toelaat. Het refrein is lekker direct: “Entre tantos corazones en el tuyo me quedé” [Tussen al die harten ben ik in dat van jou blijven hangen]. Hij heeft geprobeerd niet aan haar te denken, maar dat lukt niet. In de laatste beelden fantaseert hij dat ze bij hem is, mist hij haar steeds en zegt hij zelfs: “Si tú no estás me siento ciego” [Als jij er niet bent, voel ik me blind]. Een romantisch nummer dus, met een flinke dosis overdrijving, maar ook met een duidelijke boodschap: hij kiest haar en durft dat eindelijk hardop te zeggen.