Breathe Lyrics in Spanish by Jax Jones, Ina Wroldsen
"Breathe" de Jax Jones con Ina Wroldsen va de alguien que no puede sacarse a otra persona de la cabeza, y lo dice con una imagen muy pegadiza: "You're on my mind like a song that I can't escape" (estás en mi mente como una canción de la que no puedo escapar). Por eso el estribillo es literalmente un tarareo, "Dum-dum-da-da-da-da": esa persona suena en su cabeza como una melodía que no se va. Ella insiste en que "I'm not in love, it's just a game we do" (no estoy enamorada, es solo un juego que hacemos), y se lo repite a sí misma: "I tell myself I'm not that into you" (me digo que no me gustas tanto). Spoiler: no se lo cree ni ella.
Hay expresiones buenísimas para aprender. "You got me hooked and you're reelin' me in" (me tienes enganchada y me vas recogiendo) viene de la pesca: hooked es estar enganchado al anzuelo y reel in es recoger el sedal, como si ella fuera el pez. Into you en "not that into you" significa que alguien te gusta o te atrae. Y la hora tiene su gracia: "it's quarter after three" (son las tres y cuarto), así que son las tres de la madrugada y no quiere dormir.
