Eu Posso Ser Como Você Lyrics in Czech by Jão
Sutis znamená "jemné" nebo "nenápadné". Není to slovo, které byste slyšeli každý den, a v kontextu písně má zvláštní význam.
Jão ho používá ve větě "traições são bem mais sutis" (zrádnosti jsou mnohem jemnější/nenápadnější). Zde naznačuje, že zrada nemusí být vždy očividná nebo dramatická; může se projevovat v drobných, méně zřejmých činech, které jsou o to zákeřnější. Toto slovo dodává textu hloubku a nutí posluchače zamyslet se nad povahou zrady.
V téhle písni Jão mluví k člověku, kterému se snaží vysvětlit svou nevěru, ale postupně přestane hledat výmluvy. Tvrdil, že jednal z pomsty, vzteku nebo touhy oplatit stejnou mincí, jenže nakonec řekne jednoduše: „Eu fiz porque eu quis“ [Udělal jsem to, protože jsem chtěl]. V červenci se podle druhého člověka změnil, a on s tím vlastně nesouhlasí ani nebojuje. Přiznává, že ho chtěl někdo jiný a že chtěl zjistit, co se stane. Věta „Eu posso ser como você“ [Můžu být jako ty] zní skoro jako provokace: možná dokáže udělat totéž, co mu předtím udělal partner.
Nejzajímavější je, že píseň nevykresluje zradu jako jednu velkou scénu. Vypravěč říká: „traições são bem mais sutis“ [zrady jsou mnohem nenápadnější] a dodává, že chtěl být šťastný a „viver um pouco“ [trochu žít]. Přizná také, že se omluvil, i když nemusel, a že se zpětně domnívá, že měl udělat ještě víc. Obraz „Foi leal de um porto a outro“ [Byl jsem věrný z jednoho přístavu do druhého] působí jako zvláštní, trochu hořká obhajoba: věrnost tu není popsaná jako návrat k jednomu člověku, ale jako cesta mezi dvěma místy. Právě ten rozpor dává refrénu sílu. Nejde o čistou omluvu ani o jednoduchou pomstu, spíš o člověka, který odmítá předstírat, že své rozhodnutí nechtěl.
