BLACK JACK Lyrics in Spanish by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song BLACK JACK by Janne Da Arc from Japanese to Spanish.
君と逢った バッタリ
kimi to atta battari
Me topé contigo de repente
殺し文句 バッチリ
koroshimonku batchiri
Con la frase perfecta para conquistarte
よく決まった ハッタリ
yoku kimatta hattari
Un farol que me salió muy bien
今すぐ恋に堕ちてくれ
imasugu koi ni ochitekure
Enamórate de mí ahora mismo
君と二人 じっくり
kimi to futari jikkuri
Tú y yo juntos, sin prisa
人目隠れ しっとり
hitome kakure shittori
Escondidos de las miradas, con ternura
裸になり まったり
hadaka ni nari mattari
Desnudos, tranquilos y relajados
君のすべてを見せてくれ
kimi no subete o misetekure
Muéstrame todo lo que eres
キスしただけ それっきり
kisu shita dake sorekkiri
Solo nos besamos y ahí terminó todo
軽くフラれて ガッカリ
karuku furarete gakkari
Me rechazaste sin más y quedé decepcionado
悔しさだけが たっぷり
kuyashisa dake ga tappuri
Solo me queda un montón de rabia
ここで引くわけにはいかない
koko de hiku wake ni wa ikanai
No puedo echarme atrás ahora
恋も常にギャンブル
koi mo tsuneni gyanburu
El amor también es siempre una apuesta
負けを知らないBLACK JACK
make o shiranai BLACK JACK
El BLACK JACK que no conoce la derrota
まだまだまだクールフェイス
madamadamada kuuru feisu
Todavía, todavía, todavía con cara impasible
いつも 俺は 無敵のJOKER!
itsumo ore wa muteki no JOKER
¡Siempre soy el JOKER invencible!
キレイな女はいらない
kireina onna wa iranai
No quiero una mujer bonita
ケバイジュエルもつまらない
kebai jueru mo tsumaranai
Las joyas llamativas también me aburren
魔薬なスリルが欲しいのさ
mayakuna suriru ga hoshii no sa
Lo que quiero es una emoción que me enganche como una droga
明日の事は このコインに委ねる
ashita no koto wa kono koin ni yudaneru
Lo de mañana se lo dejo a esta moneda
One for ギャンブル!
One for gyanburu
¡Uno para la apuesta!
Two for the 娯楽!
Two for the goraku
¡Dos para la diversión!
Three for SEX! Last HONEY HONEY
Three for SEX Last HONEY HONEY
¡Tres para el sexo! Por último, cariño, cariño
(English)
One for ギャンブル!
One for gyanburu
¡Uno para la apuesta!
Two for the 娯楽!
Two for the goraku
¡Dos para la diversión!
Three for SEX! Last My HONEY
Three for SEX Last My HONEY
¡Tres para el sexo! Por último, mi cariño
(English)
君と逢った バッタリ
kimi to atta battari
Me topé contigo de repente
殺し文句 バッチリ
koroshimonku batchiri
Con la frase perfecta para conquistarte
よく決まった ハッタリ
yoku kimatta hattari
Un farol que me salió muy bien
今すぐ恋に堕ちてくれ
imasugu koi ni ochitekure
Enamórate de mí ahora mismo
飲み干された カクテル
nomihosareta kakuteru
Un cóctel apurado hasta el fondo
行き場のない ピストル
ikiba no nai pisutoru
Una pistola sin blanco al que apuntar
今からが サバイバル
ima kara ga sabaibaru
Desde ahora empieza la supervivencia
勝負はまだまだこれから
shoubu wa madamada kore kara
La partida apenas está empezando
意地になり もう一回
iji ni nari mouikkai
Me pongo terco, una vez más
ハイリスクで いっきに
hairisuku de ikkini
Alto riesgo, de una sola vez
ヤバイ予感 ちょっぴり
yabai yokan choppiri
Un mal presentimiento, solo un poquito
サングラス越しの苦笑い
sangurasu goshi no nigawarai
Una sonrisa amarga tras los lentes de sol
イタズラに君 ニッコリ
itazura ni kimi nikkori
Tú, traviesa, sonríes
ヒキの強さに ビックリ
hiki no tsuyosa ni bikkuri
Me sorprende tu suerte al sacar cartas
ボロ負けしてもやっぱり
boromakeshitemo yappari
Aunque pierda por paliza, igual
君がどうしても欲しくて
kimi ga doushitemo hoshikute
te sigo queriendo a toda costa
切り札は最上級
kirifuda wa saijoukyuu
Mi carta de triunfo es la mejor
負けるはず無いBLACK JACK
makeru hazu nai BLACK JACK
El BLACK JACK que no puede perder
ギリギリギリポーカーフェイス
girigirigiri pookaafeisu
Al límite, al límite, al límite, cara de póquer
なぜか 勝てない 君だけ堕ちない
nazeka katenai kimi dake ochinai
No sé por qué no te gano, solo tú no caes rendida
この悲しみだけ消えない
kono kanashimi dake kienai
Solo esta tristeza no se borra
いつまでも忘れられない
itsumademo wasurerarenai
Nunca la podré olvidar
落とした涙を拾って
otoshita namida o hirotte
Recojo las lágrimas que dejé caer
夜のあの空に 投げ捨て星になる
yoru no ano sora ni nagesute hoshi ni naru
Las lanzo a aquel cielo nocturno y se vuelven estrellas
One for ギャンブル!
One for gyanburu
¡Uno para la apuesta!
Two for the 娯楽!
Two for the goraku
¡Dos para la diversión!
Three for SEX! Last HONEY HONEY
Three for SEX Last HONEY HONEY
¡Tres para el sexo! Por último, cariño, cariño
(English)
One for ギャンブル!
One for gyanburu
¡Uno para la apuesta!
Two for the 娯楽!
Two for the goraku
¡Dos para la diversión!
Three for SEX! Last My HONEY
Three for SEX Last My HONEY
¡Tres para el sexo! Por último, mi cariño
(English)
君にフラれて ガッカリ
kimi ni furarete gakkari
Me rechazaste y quedé decepcionado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 387 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC