Strange Melody Lyrics in Spanish by Jane Birkin
Below, I translated the lyrics of the song Strange Melody by Jane Birkin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
As she lay beside the young man
Mientras yacía al lado del joven
For a moment, she'd forgotten who she'd become
Por un momento, había olvidado en quién se había convertido
And paths she dreamed to follow reminded her
Y los caminos que soñaba seguir le recordaron
Of sorrows once had won
De las penas una vez habían ganado
And all the words he told her
Y todas las palabras que le dijo
The colours, how they showed her all that she'd lost
Los colores, cómo le mostraron todo lo que había perdido
And every day the same day revolving in the same way
Y todos los días el mismo día girando de la misma manera
How it broke her heart
Cómo le rompió el corazón
But no one else can hear
Pero nadie más puede oír
No one else can save her now
Nadie más puede salvarla ahora
So quietly, life's strange melody won't be heard
Tan silenciosamente que la extraña melodía de la vida no se escuchará
She walks into the water with tired linen shawl
Ella camina hacia el agua con un chal de lino cansado
Oh, I wonder why
Oh, me pregunto por qué
And as the waves unfolding
Y mientras las olas se desarrollan
Like the voices never knowing inside her head
Como las voces que nunca saben dentro de su cabeza
But as her thoughts surround her
Pero mientras sus pensamientos la rodean
Like the ocean's tide around her, why will they say?
Como la marea del océano a su alrededor, ¿por qué dirán?
But everyone is lonely
Pero todos están solos
And inside they say if only so silently
Y por dentro dicen aunque sea tan en silencio
But no one else can hear
Pero nadie más puede oír
No one else can save her now
Nadie más puede salvarla ahora
So quietly, life's strange melody won't be heard
Tan silenciosamente que la extraña melodía de la vida no se escuchará
But no one else can hear
Pero nadie más puede oír
No one else can save her now
Nadie más puede salvarla ahora
So quietly, life's strange melody won't be heard
Tan silenciosamente que la extraña melodía de la vida no se escuchará
But no one else can hear
Pero nadie más puede oír
No one else can save her now
Nadie más puede salvarla ahora
So quietly, life's strange melody won't be heard
Tan silenciosamente que la extraña melodía de la vida no se escuchará
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANE BIRKIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music