Cloud 9 Lyrics in French by Jamiroquai
Cloud 9 est une expression idiomatique anglaise qui signifie être dans un état de bonheur intense, d'euphorie, comme si l'on était "au septième ciel".
Dans la chanson, Jamiroquai utilise cette expression pour décrire le sentiment de joie et de légèreté qu'il ressent après avoir trouvé un nouvel amour, contrastant avec une relation passée difficile. C'est une image vivante et très positive.
Prépare-toi à planer avec Jamiroquai et son titre « Cloud 9 » ! Ce morceau, c'est l'histoire d'une libération après une relation compliquée. Notre chanteur en a eu assez d'être « You pick me up, then you put me down » [Tu me prends, puis tu me laisses tomber]. Il réalise que son amour perdu a été « But someone found it » [Mais quelqu'un l'a trouvé] ailleurs, et il ne s'en soucie plus vraiment.
Maintenant, il est sur un petit nuage, littéralement ! Il chante « I'm walking on air and every cloud is Cloud 9 » [Je marche sur l'air et chaque nuage est le septième ciel]. Il a trouvé quelqu'un qui le rend heureux, qui ne joue pas de « stupid tricks » [tours stupides] et qui ne le mènera pas « to the wall » [au mur]. C'est une chanson pleine d'optimisme et de joie retrouvée, une vraie bouffée d'air frais !
