You’re Beautiful Lyrics in Finnish by James Blunt

Home / Lyrics translation / James Blunt / You’re Beautiful

Below, I translated the lyrics of the song You’re Beautiful by James Blunt from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Elämäni on loistavaa

Rakkauteni on puhdasta

Näin enkelin

Siitä olen varma

Hän hymyili minulle metrossa

Hän oli toisen miehen kanssa

Mutta en menetä yöuniani sen takia

Koska minulla on suunnitelma

Olet kaunis

Olet kaunis, se on totta

Näin kasvosi ruuhkaisessa paikassa

Ja en tiedä mitä tehdä

Koska en koskaan ole kanssasi

Niin, hän kiinnitti katseeni

Kun kävelimme ohi

Hän näki kasvoistani, että olin

Pilvissä, ja en usko, että näen häntä enää

Mutta jaoimme hetken, joka kestää loppuun asti

Olet kaunis

Olet kaunis, se on totta

Näin kasvosi ruuhkaisessa paikassa

Ja en tiedä mitä tehdä

Koska en koskaan ole kanssasi

Olet kaunis

Olet kaunis, se on totta

Täytyy olla enkeli hymy kasvoillaan

Kun hän keksi, että minun pitäisi olla kanssasi

Mutta on aika kohdata totuus

En koskaan ole kanssasi

Did you like this lyrics translation?

brilliant — loistava

Brilliant tarkoittaa 'loistava' tai 'nerokas'. Se on positiivinen ja voimakas sana, joka kuvaa jotain erinomaista tai poikkeuksellista.

James Blunt käyttää tätä sanaa kuvaillessaan elämäänsä laulun alussa: "My life is brilliant". Se luo heti kuvan onnellisesta ja täyttymyksellisestä elämästä, vaikka laulun teema onkin lopulta kaihoisa. Sana on mieleenpainuva ja antaa hyvän alun kappaleen tunnelmalle.

Tämä James Bluntin klassikkokappale kertoo ohikiitävästä, mutta voimakkaasta hetkestä. Laulaja näkee metrossa naisen, jota hän kuvailee enkeliksi – niin kaunis tämä on. He jakavat hymyn ja lyhyen katseen, ja laulaja tuntee olevansa 'pilvissä' (flying high). Vaikka kaikki tapahtuu hetkessä tungoksessa (in a crowded place), hetki tuntuu merkitykselliseltä ja jää elämään.

Tarinaan tulee kuitenkin surumielinen käänne. Nainen on toisen miehen seurassa, ja laulaja ymmärtää heti, ettei hänellä ole mitään mahdollisuuksia. Kertosäkeen toteamus 'En tule koskaan olemaan kanssasi' ('Cause I'll never be with you) paljastaa laulun katkeransuloisen ytimen. Se ei olekaan perinteinen rakkauslaulu, vaan kuvaus etäältä ihailemisesta ja kauniista hetkestä, joka on tuomittu jäämään vain muistoksi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including You’re Beautiful by James Blunt!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

James Blunt You’re Beautiful Lyrics