Monsters Lyrics in Finnish by James Blunt
Monsters tarkoittaa 'hirviöitä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se herättää mielikuvia lapsuudesta ja pelosta, mutta tässä laulussa sen merkitys on syvempi.
Laulussa James Blunt laulaa isälleen, että on hänen vuoronsa "chase the monsters away" eli 'ajaa hirviöt pois'. Se viittaa siihen, että hän on nyt aikuinen ja valmis huolehtimaan isästään, aivan kuten isä aikoinaan huolehti hänestä. Se on kaunis ja liikuttava metafora rakkaudesta ja roolien vaihtumisesta.
James Bluntin "Monsters" on todella koskettava ja henkilökohtainen kappale, joka saa minut aina miettimään omia suhteitani. Se kertoo miehestä, joka hyvästelee kuolevan isänsä. Se ei ole surullinen, vaan kaunis ja rehellinen hyvästijättö, jossa molemmat ovat aikuisia ja hyväksyvät toisensa virheineen kaikkineen.
Kappaleessa poika ottaa isänsä roolin ja lupaa: "Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away" [Älä pelkää, on minun vuoroni / Karkottaa hirviöt pois]. Se on lupaus huolehtia ja olla tukena, aivan kuten isä on ehkä tehnyt pojalleen lapsena. Se on kaunis tapa kääntää roolit ja näyttää, miten rakkaus ja huolenpito voivat jatkua sukupolvelta toiselle. Kappale on täynnä sellaista rehellisyyttä, että se tuntuu todella aidolta.
