Monsters Lyrics in Swedish by James Blunt

Monsters betyder "monster" på svenska. Det är ett ord som ofta förknippas med barndomens rädslor och fantasier.

I den här låten använder James Blunt ordet i en djupt rörande och metaforisk mening. Han sjunger "It's my turn to chase the monsters away", vilket symboliserar att han nu tar över rollen som beskyddare från sin far. Det handlar inte om bokstavliga monster, utan om att han nu är den som ska ta hand om sin pappa och lugna hans rädslor, precis som en förälder gör för sitt barn. Det är en vacker vändning av en klassisk barndomsfras.

I "Monsters" tar James Blunt oss med på en otroligt personlig resa. Låten handlar om att ta farväl av sin pappa, och den är så ärlig och direkt. Han sjunger "I'm not your son, you're not my father / We're just two grown men saying goodbye" [Jag är inte din son, du är inte min far / Vi är bara två vuxna män som säger adjö], vilket verkligen visar hur relationen har utvecklats. Det är inte längre en far och son i den traditionella meningen, utan två vuxna som möts i ett sista ögonblick.

Det som gör låten så gripande är hur rollerna byts. James Blunt sjunger "Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away" [Var inte rädd, det är min tur / Att jaga bort monstren]. Det är han som nu tröstar sin pappa, precis som en förälder tröstar sitt barn. Han vill att pappan ska kunna somna lugnt, utan rädsla, och lovar att göra honom stolt. Det är en vacker och sorglig skildring av kärlek och avsked.