Monsters Lyrics in Greek by James Blunt
Monsters σημαίνει «τέρατα». Είναι μια λέξη που συνήθως συνδέεται με παιδικούς φόβους ή φανταστικά πλάσματα, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με μια βαθύτερη, μεταφορική έννοια.
Στο τραγούδι, ο James Blunt τραγουδάει, "It's my turn to chase the monsters away". Εδώ, τα «τέρατα» δεν είναι κυριολεκτικά πλάσματα, αλλά οι φόβοι, οι ανησυχίες ή ακόμα και οι τύψεις που μπορεί να βασανίζουν τον πατέρα του. Ο γιος αναλαμβάνει τον ρόλο του προστάτη, προσφέροντας παρηγοριά και ασφάλεια στον πατέρα του, όπως εκείνος έκανε για τον γιο του όταν ήταν παιδί.
Το "Monsters" του James Blunt είναι ένα συγκινητικό τραγούδι αποχαιρετισμού. Είναι σαν να ακούς έναν γιο να μιλάει στον πατέρα του, καθώς ο πατέρας του φεύγει από τη ζωή. Ο γιος λέει, "I'm not your son, you're not my father / We're just two grown men saying goodbye" [Δεν είμαι ο γιος σου, δεν είσαι ο πατέρας μου / Είμαστε απλά δύο ενήλικες άντρες που λένε αντίο]. Αυτό δείχνει μια σχέση που έχει ωριμάσει, όπου ο γιος είναι πλέον ενήλικας και ίσος με τον πατέρα του.
Είναι μια στιγμή όπου οι ρόλοι αντιστρέφονται. Ο γιος παρηγορεί τον πατέρα του, λέγοντας, "Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away" [Μην φοβάσαι, είναι η σειρά μου / Να διώξω τα τέρατα]. Είναι μια υπόσχεση ότι θα τον κάνει περήφανο, ακόμα και όταν ο πατέρας του κοιμάται. Το τραγούδι είναι γεμάτο αγάπη και αποδοχή, χωρίς ανάγκη για συγχώρεση, γιατί ο καθένας γνωρίζει τα λάθη του άλλου.
