Heart To Heart Lyrics in Portuguese (Portugal) by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Heart To Heart by James Blunt from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Há alturas em que não sei onde me encaixo
Às vezes
Tu fazes-me sentir como se fosse um rapaz e não um homem
Às vezes
Há alturas em que não me dás um sorriso
Às vezes
Fico acordado à noite e preocupo-me por um bocado
Está tudo bem porque sei
Tu brilhas mesmo num dia de chuva e
Consigo encontrar a tua auréola
Guia-me para onde quer que caias
Se precisares de uma mão para segurar
Virei a correr, porque
Tu e eu não nos separaremos até morrermos
Devias saber
Vemos olho no olho
Coração a coração
Há alturas em que choro porque não choras
Às vezes
A tua mente está tão longe mas o teu corpo está mesmo aqui
Às vezes
Há alturas em que simplesmente saí pela tua porta
Às vezes
E pensei que nunca mais te voltaria a ver
Está tudo bem porque sei
Tu brilhas mesmo num dia de chuva e
Consigo encontrar a tua auréola
Guia-me para onde quer que caias
Se precisares de uma mão para segurar
Virei a correr, porque
Tu e eu não nos separaremos até morrermos
Devias saber
Vemos olho no olho
Coração a coração
Às vezes
Para onde quer que caias
Se precisares de uma mão para segurar
Virei a correr, porque
Tu e eu não nos separaremos até morrermos
Devias saber
Vemos olho no olho
Coração a coração
Consigo encontrar a tua auréola
Guia-me para onde quer que caias
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Did you like this lyrics translation?

haloauréola

Halo significa 'auréola', aquela luz que rodeia a cabeça de anjos ou santos. É uma palavra com um toque místico e poético que não se ouve todos os dias.

Na canção, James Blunt usa "halo" metaforicamente para descrever a influência positiva e orientadora da pessoa amada. Ele canta: "I can find your halo / Guides me to wherever you fall", sugerindo que o amor e a presença dessa pessoa o guiam e o protegem, mesmo nos momentos difíceis.

Olá! Esta canção do James Blunt, "Heart To Heart", é uma daquelas que nos faz pensar nas complexidades do amor, mas de uma forma muito real e sincera. Ele fala sobre os altos e baixos de um relacionamento, onde às vezes se sente um "boy and not a man" [um rapaz e não um homem] ou a outra pessoa não sorri. Há momentos de preocupação, de sentir a mente da pessoa amada longe, mesmo que o corpo esteja ali, e até de pensar que o fim chegou.

Mas o que eu adoro nesta música é a forma como ele mostra que, apesar de tudo, o amor verdadeiro prevalece. Ele diz que "You shine even on a rainy day" [Tu brilhas mesmo num dia de chuva] e que encontra o "halo" [halo] dela para o guiar. A promessa de que "You and I won't part till we die" [Tu e eu não nos separaremos até morrermos] e que "We see eye to eye, Heart to heart" [Vemos olho no olho, Coração a coração] é tão bonita e reconfortante. É uma canção sobre a certeza de que, aconteça o que acontecer, ele estará lá, pronto para correr e dar a mão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heart To Heart by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEART TO HEART BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS