Say You Won’t Let Go Lyrics in German James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song Say You Won’t Let Go by James Arthur from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich traf dich im Dunkeln
Du hast mich zum Strahlen gebracht
Du hast mir das Gefühl gegeben, als ob
Ich genug wäre
Wir tanzten die ganze Nacht durch
Wir tranken zu viel
Ich hielt deine Haare zurück, als
Du dich übergeben hast
Dann lächeltest du über deine Schulter
Für eine Minute war ich stocknüchtern
Ich zog dich näher an meine Brust
Und du batest mich, zu bleiben
Ich sagte, ich hab's dir schon gesagt
Ich denke, du solltest dich etwas ausruhen
Ich wusste, ich liebte dich damals
Aber du würdest es nie wissen
Weil ich cool tat, als ich Angst hatte loszulassen
Ich wusste, ich brauchte dich
Aber ich zeigte es nie
Aber ich will bei dir bleiben
Bis wir grau und alt sind
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Ich wecke dich mit Frühstück im Bett auf
Ich bringe dir Kaffee
Mit einem Kuss auf deinen Kopf
Und ich bringe die Kinder zur Schule
Winke ihnen zum Abschied
Und ich danke meinen Glückssternen für diese Nacht
Als du über deine Schulter schautest
Für eine Minute vergesse ich, dass ich älter bin
Ich will jetzt mit dir tanzen
Und du siehst so schön aus wie eh und je
Und ich schwöre, dass du jeden Tag besser wirst
Du bringst mich irgendwie dazu, mich so zu fühlen
Ich bin so verliebt in dich
Und ich hoffe, du weißt es
Liebling, deine Liebe ist mehr als ihr Gewicht in Gold wert
Wir sind so weit gekommen, meine Liebe
Sieh, wie wir gewachsen sind
Und ich will bei dir bleiben
Bis wir grau und alt sind
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Ich will mit dir leben
Auch wenn wir Geister sind
Weil du immer für mich da warst
Als ich dich am meisten brauchte
Ich werde dich lieben, bis
Meine Lungen versagen
Ich verspreche, bis der Tod uns scheidet
Wie in unseren Gelübden
Also schrieb ich dieses Lied für dich
Jetzt weiß es jeder
Weil es nur du und ich sind
Bis wir grau und alt sind
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, LO FAT CONTENT, Kobalt Music Publishing Ltd.
Steven Solomon, James Andrew Arthur, Neil Richard Ormandy
Did you like this lyrics translation?

vowsGelübde

Vows bedeutet 'Gelübde' oder 'Schwüre', besonders im Kontext von Eheversprechen. Es ist ein Wort, das tiefe Verpflichtung und feierliche Versprechen ausdrückt.

Im Lied singt James Arthur: "I promise till death we part, like in our vows." Er bezieht sich auf die traditionellen Ehegelübde, in denen man verspricht, bis zum Tod zusammenzubleiben. Dieses Wort unterstreicht die Ernsthaftigkeit und Dauerhaftigkeit seiner Liebe und seines Engagements.

In „Say You Won't Let Go“ erzählt der britische Sänger James Arthur eine Liebesgeschichte, die ganz und gar nicht wie im Märchen beginnt. Stell dir vor: eine durchtanzte Nacht, vielleicht ein bisschen zu viel getrunken... und dann ein Moment, der alles verändert. Ein Lächeln über die Schulter genügt, und dem Sänger wird klar, dass er die Liebe seines Lebens gefunden hat. Obwohl er sich sofort verliebt, hat er zunächst Angst, seine Gefühle zu zeigen – eine Angst, die viele kennen.

Der Song springt dann von diesem ersten, unperfekten Treffen in eine gemeinsame Zukunft. Arthur malt ein Bild von einem Leben voller Liebe und Zuneigung, vom Frühstück im Bett über das Großziehen der Kinder bis hin zum gemeinsamen Altwerden. Es ist eine wunderschöne Erklärung, die zeigt, wie aus einem chaotischen Anfang eine tiefe, lebenslange Verbindung wachsen kann. Der Refrain ist dabei ein einfacher, aber eindringlicher Wunsch: „Just say you won't let go“ – Sag einfach, dass du nicht loslassen wirst.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Say You Won’t Let Go by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAY YOU WON’T LET GO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS