Blindside Lyrics in Czech by James Arthur
Blindside doslova znamená 'slepá strana' nebo 'mrtvý úhel'. Jako sloveso 'to blindside someone' znamená někoho zaskočit nebo překvapit, obvykle negativním způsobem, když to nejméně čeká.
Ve skladbě James Arthur zpívá: "'Cause you caught me on my blindside" (Protože jsi mě chytila nepřipraveného). Znamená to, že ho láska nebo rozchod zasáhly z ničeho nic, z místa, odkud to nečekal, a zanechaly ho zraněného a zaskočeného. Je to silné a obrazné slovo, které skvěle vystihuje pocit nečekaného úderu.
V této silné baladě od britského umělce Jamese Arthura se zpěvák ohlíží za vztahem, který ho zasáhl zcela nečekaně, jako „blesk z čistého nebe“. Popisuje, jak ho tato láska zastihla nepřipraveného, v jeho „slepém úhlu“ (blindside), a udeřila ho silněji než cokoliv předtím. I když to byl vztah, jaký zažijete jen „jednou za život“, přišel ve špatný čas na správném místě, což předznamenalo jeho nevyhnutelný konec.
Nyní, když je vše pryč, zůstaly jen jizvy a vzpomínky. Vztah se rozpadl, možná proto, že vše probíhalo „příliš rychle“. Zpěváka teď pronásleduje „duch“ jeho bývalé lásky a on se potýká s bolestnou otázkou, kterou si klade mnoho z nás: „Proč milujeme ty, které ztratíme?“ Píseň je o hořkosladké bolesti z lásky, která byla intenzivní a skutečná, ale nakonec z ní zbyla jen ozvěna minulosti.
