A Year Ago Lyrics in Swedish by James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag saknar dig
Ditt namn står kvar på min kaffekopp, jag saknar dig
Sättet du valde filmerna vi såg, jag saknar dig, älskling
Om jag bara hade sagt det till dig förut
Kanske skulle jag aldrig behöva sakna dig
När du sjöng vid diskbänken, jag saknar dig
Utan att veta att jag lyssnade, jag saknar dig, älskling
Du förkroppsligar allt som jag inte är
Och nu är jag bara någon du glömde
Chorus 1
Jag önskar att det var ett år sedan
Jag önskar att jag kunde hålla dig nära
Nu kör jag förbi ditt hus, jag vet
Lamporna är tända, du är inte ensam
Jag undrar om du flörtar
Jag undrar om han älskar dig som
Som du sa att bara jag kunde
Jag önskar att jag kunde säga dig att jag saknar dig
Verse 2
Jag saknar dig
Sättet du stökade ner min bil, jag saknar dig
Sättet du tog upp halva sängen, det tomma utrymmet
Du påminner mig om det jag inte är
Och nu är jag bara någon du glömde
Bridge
Jag hoppas du mår bra
Och jag kan inte hjälpa mig själv
Nej
Chorus 2
Jag önskar att det var ett år sedan
Jag önskar att jag kunde hålla dig nära
Nu kör jag förbi ditt hus, jag vet
Lamporna är tända, du är inte ensam
Jag undrar om du flörtar
Jag undrar om han älskar dig som
Som du sa att bara jag kunde
Jag önskar att jag kunde säga dig att jag saknar dig
Outro
Jag önskar att jag kunde säga dig att jag saknar dig
Jag önskar att det var ett år sedan
Jag önskar att jag kunde hålla dig nära
Som du sa att bara jag kunde
Jag önskar att jag kunde säga dig att jag saknar dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embody — förkroppsliga

Embody betyder 'förkroppsliga' eller 'gestalta'. Det är ett starkt verb som används för att beskriva när något representerar eller uttrycker en idé, en kvalitet eller en känsla på ett konkret sätt.

I låten sjunger James Arthur: "You embody everything that I am not". Han använder ordet för att uttrycka hur personen han saknar representerar alla de egenskaper han själv saknar, vilket gör deras frånvaro ännu mer påtaglig och smärtsam.

I den här känslosamma balladen från den brittiske artisten James Arthur, hör vi en person som ser tillbaka på ett förhållande som tagit slut. Titeln, "A Year Ago", sätter tonen direkt: sångaren önskar att han kunde spola tillbaka tiden ett år, till en tid då han fortfarande var tillsammans med sin älskade. Han är fylld av ånger och tänker "Om jag bara hade sagt det till dig förut", och undrar om det hade kunnat förhindra uppbrottet.

Sången är full av små, specifika minnen som gör sorgen så påtaglig. Han saknar allt från hur hon valde filmer och sjöng i köket, till hur hon lämnade hans bil i oreda och tog upp halva sängen. Nu känner han sig som "någon du har glömt bort". Smärtan blir ännu starkare när han kör förbi hennes hus, ser lamporna tända och inser att hon har gått vidare med någon ny. Han undrar om den nya personen älskar henne på det sätt som hon sa att bara han kunde göra, vilket visar på en djup längtan och hjärtesorg.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS