A Year Ago Lyrics in Slovenian by James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pogrešam te
Tvoje ime je še vedno na moji skodelici za kavo, pogrešam te
Način, kako si izbrala filme, ki sva jih gledala, pogrešam te, draga
Ko bi ti le to povedal prej
Morda te nikoli ne bi pogrešal
Petje ob kuhinjskem koritu, pogrešam te
Ne da bi vedela, da poslušam, pogrešam te, draga
Poosebljaš vse, kar jaz nisem
In zdaj sem le nekdo, ki si ga pozabila
Chorus 1
Želim si, da bi bilo leto dni nazaj
Želim si, da bi te lahko držal blizu
Zdaj se peljem mimo tvoje hiše, vem
Luči so prižgane, nisi sama
Sprašujem se, če se spogleduješ
Sprašujem se, če te ima rad tako
Kot si rekla, da lahko le jaz
Želim si, da bi ti lahko povedal, da te pogrešam
Verse 2
Pogrešam te
Način, kako si pustila moj avto v neredu, pogrešam te
Način, kako si zasedla polovico postelje, tisti prazen prostor
Spominjaš me na stvari, ki jih jaz nisem
In zdaj sem le nekdo, ki si ga pozabila
Bridge
Upam, da si dobro
In ne morem si pomagati
Ne
Chorus 2
Želim si, da bi bilo leto dni nazaj
Želim si, da bi te lahko držal blizu
Zdaj se peljem mimo tvoje hiše, vem
Luči so prižgane, nisi sama
Sprašujem se, če se spogleduješ
Sprašujem se, če te ima rad tako
Kot si rekla, da lahko le jaz
Želim si, da bi ti lahko povedal, da te pogrešam
Outro
Želim si, da bi ti lahko povedal, da te pogrešam
Želim si, da bi bilo leto dni nazaj
Želim si, da bi te lahko držal blizu
Kot si rekla, da lahko le jaz
Želim si, da bi ti lahko povedal, da te pogrešam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embody — uteleša

Embody pomeni 'utelešati' ali 'poosebljati'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela zanimivo.

V pesmi James Arthur uporablja to besedo, da opiše, kako oseba, ki jo pogreša, pooseblja vse, kar on ni. Pravi: "You embody everything that I am not." To poudarja globino njegovega občudovanja in občutek izgube, saj je ta oseba predstavljala pomemben del njegovega sveta.

V pesmi "A Year Ago" britanskega pevca Jamesa Arthurja se potopimo v čustven svet nekoga, ki obžaluje preteklost in hrepeni po izgubljeni ljubezni. To je balada o zlomljenem srcu, polna nostalgije za časom, ko je bilo vse drugače, natančneje, pred enim letom.

Besedilo slika živo podobo bolečine skozi spomine na majhne, vsakdanje trenutke. Pevec pogreša vse, od načina, kako je izbirala filme, do njenega petja v kuhinji. Občutek izgube je še močnejši, ko se zave, da je ona nadaljevala s svojim življenjem. Vozi se mimo njene hiše in vidi prižgane luči, kar pomeni, da ni sama. Ta prizor sproži val obžalovanja in željo, da bi ji lahko povedal, kako zelo jo pogreša, in da bi lahko čas zavrtel nazaj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS