A Year Ago Lyrics in Latvian James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Man tevis pietrūkst
Tavs vārds joprojām ir uz manas kafijas krūzes, man tevis pietrūkst
Tas, kā tu izvēlējies filmas, ko skatījāmies, man tevis pietrūkst, mīļā
Kaut es tev to būtu pateicis agrāk
Varbūt man nekad tevis nepietrūktu
Dziedot pie virtuves izlietnes, man tevis pietrūkst
Nezinot, ka es klausījos, man tevis pietrūkst, mīļā
Tu iemieso visu, kas es neesmu
Un tagad esmu tikai kāds, ko tu aizmirsusi
Chorus 1
Es vēlos, kaut būtu gads atpakaļ
Es vēlos, kaut es varētu tevi cieši apskaut
Tagad braucu garām tavai mājai, es zinu
Gaismas ir ieslēgtas, tu neesi viena
Es brīnos, vai tu flirtē
Es brīnos, vai viņš tevi mīl tāpat kā
Kā tu teici, ka tikai es to spēju
Es vēlos, kaut es varētu tev pateikt, ka man tevis pietrūkst
Verse 2
Man tevis pietrūkst
Tas, kā tu atstāji manu mašīnu nekārtībā, man tevis pietrūkst
Tas, kā tu aizņēmi pusi gultas, tā tukšā vieta
Tu man atgādini par lietām, kas es neesmu
Un tagad esmu tikai kāds, ko tu aizmirsusi
Bridge
Es ceru, ka tev labi klājas
Un es nespēju sev palīdzēt
Chorus 2
Es vēlos, kaut būtu gads atpakaļ
Es vēlos, kaut es varētu tevi cieši apskaut
Tagad braucu garām tavai mājai, es zinu
Gaismas ir ieslēgtas, tu neesi viena
Es brīnos, vai tu flirtē
Es brīnos, vai viņš tevi mīl tāpat kā
Kā tu teici, ka tikai es to spēju
Es vēlos, kaut es varētu tev pateikt, ka man tevis pietrūkst
Outro
Es vēlos, kaut es varētu tev pateikt, ka man tevis pietrūkst
Es vēlos, kaut būtu gads atpakaļ
Es vēlos, kaut es varētu tevi cieši apskaut
Kā tu teici, ka tikai es to spēju
Es vēlos, kaut es varētu tev pateikt, ka man tevis pietrūkst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embodyietvert

Vārds “embody” nozīmē “ietvert” vai “personificēt”. Tas ir spēcīgs vārds, ko lieto, lai aprakstītu, ka kāds vai kaut kas ir ideāls piemērs vai izpausme kādai idejai vai īpašībai.

Dziesmā Džeimss Artūrs dzied: “You embody everything that I am not” (Tu ietver visu, kas es neesmu). Viņš izmanto šo vārdu, lai uzsvērtu, cik ļoti viņa bijusī mīlestība atšķiras no viņa paša, padarot to par interesantu un neparastu vārdu, ko apgūt.

Britu mākslinieka Džeimsa Artura dziesma "A Year Ago" ir emocionāls stāsts par ilgām un nožēlu pēc zaudētām attiecībām. Dziesmas vārdos tiek zīmēta aina, kurā dziedātājs atceras mazas, ikdienišķas detaļas par savu bijušo partneri: vārdu uz kafijas krūzes, kopīgi skatītās filmas un pat to, kā viņa atstāja mašīnā nekārtību. Šīs atmiņas ir saldsērīgas, jo tās pastiprina sajūtu, ka viņš ir kļuvis tikai par "kādu, ko tu aizmirsi".

Dziesmas nosaukums atspoguļo galveno vēlmi: pagriezt laiku atpakaļ. Viņš vēlas, kaut atkal būtu "pirms gada", kad viņi vēl bija kopā un viņš varēja savu mīļoto turēt cieši klāt. Tagad viņš tikai brauc garām viņas mājai, redz iedegtas gaismas un saprot, ka viņa vairs nav viena. Tā ir dziesma par sāpīgo apziņu, ka pagātni nevar mainīt, un par vēlmi izteikt to, kas palicis nepateikts: "I wish that I could tell you that I miss you" (Es vēlos, kaut varētu tev pateikt, ka man tevis pietrūkst).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.