A Year Ago Lyrics in Dutch James Arthur

Home / Lyrics translation / James Arthur / A Year Ago

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ik mis je

Je naam staat nog steeds op mijn koffiekopje, ik mis je

De manier waarop je de films koos die we keken, ik mis je, schat

Had ik je dat maar eerder verteld

Misschien zou ik je dan nooit hoeven missen

Zingend bij de gootsteen, ik mis je

Niet wetend dat ik luisterde, ik mis je, schat

Jij belichaamt alles wat ik niet ben

En nu ben ik gewoon iemand die jij vergat

Chorus 1

Ik wou dat het een jaar geleden was

Ik wou dat ik je dichtbij kon houden

Nu rijd ik langs je huis, ik weet het

De lichten zijn aan, je bent niet alleen

Ik vraag me af of je oogjes maakt

Ik vraag me af of hij van je houdt zoals

De manier waarop je zei dat alleen ik dat kon

Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik je mis

Verse 2

Ik mis je

De manier waarop je mijn auto een puinhoop achterliet, ik mis je

De manier waarop je de helft van het bed innam, die lege plek

Je herinnert me aan de dingen die ik niet ben

En nu ben ik gewoon iemand die jij vergat

Bridge

Ik hoop dat het goed met je gaat

En ik kan mezelf niet helpen

Nee

Chorus 2

Ik wou dat het een jaar geleden was

Ik wou dat ik je dichtbij kon houden

Nu rijd ik langs je huis, ik weet het

De lichten zijn aan, je bent niet alleen

Ik vraag me af of je oogjes maakt

Ik vraag me af of hij van je houdt zoals

De manier waarop je zei dat alleen ik dat kon

Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik je mis

Outro

Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik je mis

Ik wou dat het een jaar geleden was

Ik wou dat ik je dichtbij kon houden

De manier waarop je zei dat alleen ik dat kon

Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik je mis

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

embody — belichamen

Embody betekent 'belichamen' of 'personifiëren'. Het is een sterk werkwoord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.

In dit nummer zingt James Arthur: "You embody everything that I am not." Hij gebruikt het om te zeggen dat de persoon die hij mist, alles vertegenwoordigt wat hij zelf niet is, wat een diep gevoel van bewondering en gemis uitdrukt.

In "A Year Ago" neemt James Arthur ons mee in een emotionele terugblik op een verloren liefde. Het nummer is doordrenkt van spijt en een diep verlangen naar het verleden. De zanger mijmert over de kleine, alledaagse dingen die hij nu zo mist aan zijn ex-partner, een jaar na hun breuk. Van haar naam die nog op zijn koffiebeker staat tot de manier waarop ze films uitkoos, elk detail herinnert hem aan wat hij kwijt is.

Hij zingt over specifieke, intieme momenten, zoals hoe ze zong bij het aanrecht of de rommel die ze achterliet in zijn auto. Deze herinneringen staan in schril contrast met zijn huidige realiteit: hij voelt zich "gewoon iemand die ze is vergeten". De pijn wordt nog groter als hij langs haar huis rijdt en ziet dat ze verder is gegaan met een ander. Zijn grootste wens is simpel maar onmogelijk: de tijd een jaar terugdraaien, haar vasthouden en eindelijk de woorden uitspreken die hij toen had moeten zeggen: "Ik mis je".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Year Ago by James Arthur!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

James Arthur A Year Ago Lyrics