A Year Ago Lyrics in Croatian James Arthur

Below, I translated the lyrics of the song A Year Ago by James Arthur from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nedostaješ mi
Tvoje ime je još uvijek na mojoj šalici za kavu, nedostaješ mi
Način na koji si birala filmove koje smo gledali, nedostaješ mi, dušo
Da sam ti barem to rekao prije
Možda mi nikad ne bi nedostajala
Dok si pjevala pored sudopera, nedostaješ mi
Ne znajući da sam slušao, nedostaješ mi, dušo
Utjelovljuješ sve što ja nisam
A sada, ja sam samo netko koga si zaboravila
Chorus 1
Volio bih da je to bilo prije godinu dana
Volio bih da te mogu držati blizu
Sada vozim pored tvoje kuće, znam
Svjetla su upaljena, nisi sama
Pitam se jesi li se upucavala
Pitam se voli li te on kao
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Volio bih da ti mogu reći da mi nedostaješ
Verse 2
Nedostaješ mi
Način na koji si ostavila moj auto u neredu, nedostaješ mi
Način na koji si zauzimala pola kreveta, taj prazan prostor
Podsjećaš me na stvari koje ja nisam
A sada, ja sam samo netko koga si zaboravila
Bridge
Nadam se da si dobro
I ne mogu si pomoći
Ne
Chorus 2
Volio bih da je to bilo prije godinu dana
Volio bih da te mogu držati blizu
Sada vozim pored tvoje kuće, znam
Svjetla su upaljena, nisi sama
Pitam se jesi li se upucavala
Pitam se voli li te on kao
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Volio bih da ti mogu reći da mi nedostaješ
Outro
Volio bih da ti mogu reći da mi nedostaješ
Volio bih da je to bilo prije godinu dana
Volio bih da te mogu držati blizu
Način na koji si rekla da samo ja mogu
Volio bih da ti mogu reći da mi nedostaješ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

embodyutjeloviti

Embody znači 'utjeloviti' ili 'predstavljati nešto u opipljivom obliku'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i nosi dublje značenje od uobičajenih glagola.

U pjesmi, James Arthur pjeva: "You embody everything that I am not" (Ti utjelovljuješ sve što ja nisam). Koristi ovu riječ kako bi naglasio da je osoba koju je izgubio bila potpuna suprotnost njemu, ali istovremeno i savršena dopuna, čineći je nezaboravnom i jedinstvenom.

Jeste li ikada poželjeli vratiti vrijeme unatrag za točno godinu dana? James Arthur, britanski pjevač poznat po svojim emotivnim baladama, vodi nas na upravo takvo putovanje u pjesmi "A Year Ago". Ovo je iskrena ispovijest o slomljenom srcu i žaljenju. Pjevač se prisjeća malih, svakodnevnih stvari koje mu nedostaju kod bivše partnerice: od njenog imena na šalici za kavu i načina na koji je birala filmove, do pjevanja u kuhinji i nereda koji je ostavljala u autu. Kroz ove detalje, on slika portret ljubavi koja je sada samo sjećanje.

Središnja tema pjesme je bolna spoznaja da je njegova bivša ljubav nastavila sa životom, dok je on ostao zarobljen u prošlosti. Vozeći se pokraj njene kuće, vidi upaljena svjetla i zna da "nisi sama". Muči ga pomisao da je s nekim drugim i pita se voli li je novi partner onako kako je on mislio da samo on može. Pjesma je snažan izraz čežnje i tuge, s ključnim stihom koji odzvanja kroz cijelu pjesmu: "I wish it was a year ago" (Volio bih da je bilo prije godinu dana).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Year Ago by James Arthur!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A YEAR AGO BY JAMES ARTHUR
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including James Arthur
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.