Mi Gente Lyrics in Polish by J Balvin, Willy William
Rompiendo pochodzi od czasownika romper, który dosłownie oznacza "łamać" lub "rozbijać". W kontekście tej piosenki, rompiendo jest używane w bardziej potocznym sensie, oznaczającym "rozwalanie" parkietu, "niszczenie" imprezy w pozytywnym sensie, czyli sprawianie, że jest niesamowita.
J Balvin używa tego słowa, aby podkreślić energię i intensywność tańca oraz imprezy, mówiąc, że jego muzyka sprawia, że ludzie "rozwalają" dyskotekę, tańcząc z pełną pasją. To słowo doskonale oddaje dynamiczny i euforyczny nastrój utworu.
„Mi Gente” to piosenka, która jest w zasadzie jedną wielką, globalną imprezą. J Balvin, artysta z Kolumbii, i francuski DJ Willy William stworzyli hymn, który mówi, że muzyka łączy wszystkich. Właśnie o to chodzi w wersie: „Mi música no discrimina a nadie” (Moja muzyka nikogo nie dyskryminuje). To zaproszenie do tańca dla każdego, bez wyjątku.
Cały utwór jest zbudowany wokół tej idei wspólnej zabawy. J Balvin pyta: „Y dónde está mi gente” (A gdzie są moi ludzie?), a odpowiedź jest prosta: wszyscy są na parkiecie. Piosenka z dumą podkreśla międzynarodową współpracę, mieszając hiszpański z francuskim i wprost mówiąc „Francia Colombia me gusta” (Lubię Francję i Kolumbię). To utwór o czystej energii, który ma jeden cel: sprawić, by wszyscy ruszyli głową w rytm muzyki, bo jak śpiewają, „la fiesta no para, apenas comienza” (impreza się nie kończy, dopiero się zaczyna).
