LA CANCIÓN Lyrics in Polish by J Balvin, Bad Bunny

Bellaquera to słowo, które oznacza silne pożądanie lub podniecenie seksualne. Jest to termin potoczny, często używany w kontekście intymnych relacji.

W piosence J Balvin używa go, wspominając namiętne chwile: "¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?" (Jak zapomnieć o tym pożądaniu w samochodzie?). To słowo nadaje tekstowi pikantny i bezpośredni charakter, podkreślając intensywność wspomnień.

„LA CANCIÓN” J Balvina z Kolumbii i Bad Bunny’ego opowiada o wspomnieniu, które wraca w najmniej wygodnym momencie. Bohater jest przekonany, że zapomniał o byłej partnerce, aż ktoś włącza piosenkę, którą „cantamos bien borrachos” [śpiewaliśmy bardzo pijani], „bailamos bien borrachos” [tańczyliśmy bardzo pijani] i przy której „nos besamos bien borrachos los dos” [oboje całowaliśmy się bardzo pijani]. Muzyka działa tu jak przycisk pamięci. Nagle wracają pocałunki, wspólne noce i konkretne miejsca: samochód, plaża, motel oraz stół w domu. To nie jest spokojne wspominanie. Bohater przyznaje, że próbował zagłuszyć uczucia innymi osobami, ale „nunca lo superé” [nigdy tego nie przepracowałem, nigdy o niej nie zapomniałem].

Najlepszy jest kontrast między jego pewnością siebie a tym, jak szybko wszystko się rozpada po kilku piwach: „ya van par de cervezas” [minęło już kilka piw] i znów pamięta, jak ona go całowała. Słowo „pendejo” oznacza tu mniej więcej „głupek”, a „polvos” to dosadne określenie seksu. W wersie o „bellaquera” chodzi o silne seksualne pożądanie, także w samochodzie, więc tekst bywa celowo bezpośredni i trochę bezczelny. Chanel jest nazwą luksusowej marki: obraz „sudando Chanel” [spocona w Chanel] łączy elegancki zapach z bardzo fizycznym wspomnieniem. Pod koniec bohater mówi, że jej imię było „muerto” [martwe], lecz potem „te soñé despierto” [śniłem o tobie na jawie]. Wie, że ona dobrze układa sobie życie z kimś innym, a mimo to jedna piosenka wystarcza, żeby jego „corazón desierto” [puste, pozbawione uczuć serce] znów zaczęło pamiętać.