Forever My Love Lyrics in Finnish by J Balvin, Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Forever My Love by J Balvin from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Katseesi valo
Kaunis kävelysi
Kaltaistasi ei ole ketään
Taivas magentansininen
Vain minä ja sinä
Silmäsi joita vain kuu valaisee
Verse 1
Tiedän, että tulee kärsimyksen hetkiä
Mutta me selviämme
Verse 1
En ole täydellinen, mutta
Chorus 1
Missä ikinä oletkaan
Olen siellä
Tänään ja huomenna
Ikuisesti, rakkaani
Ja jos lähden
Muista, että
Nyt ja huomenna
Ikuisesti rakkaani
Verse 2
Vaikka en uskoisi itseeni
Saat minut tuntemaan
Että olen parempi kuin luulen
Kun tapasin sinut
Teit minut niin onnelliseksi
Annoit minulle uuden alun
Tiedän, että tulee kärsimyksen hetkiä
Mutta me selviämme
Verse 2
En ole täydellinen, mutta
Chorus 2
Missä ikinä oletkaan
Olen siellä
Tänään ja huomenna
Ikuisesti, rakkaani
Ja jos lähden
Muista, että
Nyt ja huomenna
Chorus 2
Ikuisesti rakkaani
Ikuisesti rakkaani
Ikuisesti rakkaani
Chorus 3
Missä ikinä oletkaan
Olen siellä
Tänään ja huomenna
Ikuisesti, rakkaani
Ja jos lähden
Muista, että
Nyt ja huomenna
Ikuisesti rakkaani
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

comienzo — alku

Comienzo tarkoittaa 'alkua'. Se on kaunis ja toiveikas sana, joka kuvaa uutta vaihetta tai mahdollisuutta.

Tässä kappaleessa J Balvin laulaa: "Me diste un nuevo comienzo" (Annoit minulle uuden alun). Se viittaa siihen, kuinka rakastettu henkilö on tuonut hänen elämäänsä uuden, positiivisen käänteen ja auttanut häntä tuntemaan itsensä paremmaksi. Se on sydämellinen ilmaus rakkauden muuttavasta voimasta.

Kolumbialaisen J Balvinin ja brittiläisen Ed Sheeranin yhteistyö kappaleessa Forever My Love tuo reggaetonin tunnelmaan lempeän rakkaudentunnustuksen. Kaksikko laulaa rinnakkain espanjaksi ja englanniksi hetkestä taivaan alla: "The sky magenta blue, it's only me and you" (Taivas on magentansininen, olemme vain sinä ja minä). Kappaleen ydin on yksinkertainen lupaus pysyä toisen rinnalla vaikeinakin aikoina, mistä kertoo suora toteamus "Sé que habrán momentos de sufrimiento / But we'll be okay" (Tiedän, että tulee kärsimyksen hetkiä / Mutta me selviämme).

Sanoituksissa puhutaan myös omasta epävarmuudesta ja siitä, miten toinen ihminen voi muuttaa omaa minäkuvaa paremmaksi: "Aunque no crea en mí, tú me haces sentir que soy mejor de lo que pienso" (Vaikka en uskoisi itseeni, saat minut tuntemaan, että olen parempi kuin luulenkaan). Kertosäkeen toistuva lupaus "En dondequiera que estés, ahí estaré / Hoy y mañana" (Olitpa missä tahansa, siellä minä olen / Tänään ja huomenna) tekee selväksi, että kyseessä on vankkumaton sitoutuminen – jopa silloin, kun kertoja joutuu fyysisesti lähtemään pois ("Y si me voy, recuerda que..." eli "Ja jos lähden, muista että...").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forever My Love by J Balvin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH FOREVER MY LOVE BY J BALVIN
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including J Balvin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS