Mole Lyrics in Swedish by IZA

Malemolência är ett unikt portugisiskt ord som beskriver en speciell typ av mjukhet, smidighet och sensuell rörelse, ofta förknippad med brasiliansk kultur och dans.

I låten uppmanar IZA lyssnaren att "Solta a sequência braba nesse baile / Na malemolência toma mais um gole" (Släpp loss den vilda sekvensen på den här festen / Med malemolência, ta en klunk till). Det förmedlar en känsla av att röra sig ledigt och självsäkert, med en viss charm och grace, vilket är centralt för låtens feststämning.

I IZA:s ”Mole” är natten byggd kring bas, dans och en kropp som slutar vara stel. Refrängen säger: ”O corpo fica mole, mole” [Kroppen blir mjuk, mjuk], medan det tunga beatet fortsätter. ”Nesse grave” [I den här basen] syftar på den djupa basen som känns i kroppen, och ”deixa a onda bater” [låt vågen slå till] låter som en uppmaning att släppa kontrollen och följa musiken. Uttrycket ”tô de cabeça feita” [jag har huvudet gjort] är slang och betyder här att personen är påverkad eller helt inne i stämningen. Det är en ganska rak festbild, med rök eller dimma som stiger och alla som skakar i takt.

Sedan flyttas festen ut i fullmånen och in i morgontimmarna: ”Na lua cheia, nós taca fyah” [under fullmånen slänger vi på eld]. ”Taca fyah” är slang för att dra igång hetta och energi, inte en instruktion att faktiskt tända något. Det doftar blommor och svett, dansen fortsätter och ”na aparelhagem o gravão não para” [från ljudanläggningen slutar den tunga basen inte]. Ordet aparelhagem syftar på ett stort ljudsystem eller en DJ-anläggning. Det fina med låten är hur den inte krånglar till saken: låt basen komma, rör dig mjukt och dansa tills natten känns som en enda lång våg.