Mole Lyrics in Latvian by IZA
Vārds "malemolência" apzīmē lēnprātību, graciozitāti un vieglumu, bieži vien ar rotaļīgu vai pavedinošu nokrāsu. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai īpašu noskaņu.
Dziesmas kontekstā tas apraksta veidu, kādā cilvēki dejo un kustas ballītē – ar vieglumu un šarmu, it kā viņi būtu pilnīgā harmonijā ar mūziku un atmosfēru. Tas rada spilgtu tēlu par bezrūpīgu un baudpilnu deju.
IZA dziesmā “Mole” nakts ballīte kļūst par sajūtu, kas pārņem visu ķermeni. Atkārtotā rinda “O corpo fica mole, mole” [ķermenis kļūst ļengans, ļengans] ir dziesmas kodols: smagie basi liek atslābt un kustēties pašiem no sevis. “Nesse grave, grave” [šajos smagajos basos] atsaucas uz skaļo, vibrējošo ritmu, bet “Solta a sequência braba nesse baile” [laid vaļā trako deju kombināciju šajā ballītē] aicina dejot bez kautrēšanās. Izteiciens “tô de cabeça feita” [mana galva ir ietekmēta, esmu jau vajadzīgajā noskaņā] ir sarunvalodas frāze par izmainītu vai pacilātu stāvokli, savukārt “deixa a onda bater” [ļauj vilnim uznākt] nozīmē ļaut šai sajūtai sevi aizraut.
Otrajā pantā ballīte turpinās pilnmēness naktī: “Na lua cheia, nós taca fyah” [pilnmēnesī mēs uzkurinām uguni] un “Só metendo dança na madrugada” [tikai dejojot līdz rītausmai]. Apkārt ir ziedu smaržas un sviedri, bet skaņas aparatūra neatlaiž: “Na aparelhagem o gravão não para” [skaņu iekārtā smagais bass neapstājas]. Arī “toma mais um gole” [iedzer vēl vienu malku] piešķir ainai ballītes vieglumu. Šī ir tieša, lipīga dziesma par deju, basu un brīdi, kad “vilnis” beidzot pārņem ķermeni.
