Mole Lyrics in Greek by IZA

Malemolência είναι μια λέξη που περιγράφει μια χαλαρή, άνετη και συχνά αισθησιακή κίνηση ή στάση, χαρακτηριστική του βραζιλιάνικου πολιτισμού.

Στο τραγούδι, η IZA τραγουδάει "Na malemolência toma mais um gole" (Με χαλαρότητα πίνει ακόμα μια γουλιά), υποδηλώνοντας μια ατμόσφαιρα διασκέδασης και ανεμελιάς, όπου οι άνθρωποι κινούνται με ρυθμό και αυτοπεποίθηση. Είναι μια λέξη που ενσαρκώνει το πνεύμα του χορού και της ελευθερίας.

Το «Mole» της IZA είναι ένα τραγούδι για μια νυχτερινή γιορτή όπου ο δυνατός ρυθμός παίρνει τον έλεγχο του σώματος. Η επανάληψη του «O corpo fica mole, mole» [Το σώμα γίνεται μαλακό, χαλαρό] και του «Nesse grave, grave» [Με αυτό το δυνατό μπάσο] δείχνει ανθρώπους που λικνίζονται χωρίς να αντιστέκονται στον ήχο. Η φράση «Já bateu na mente, é fácil de entender» [Ήδη χτύπησε στο μυαλό, είναι εύκολο να το καταλάβεις] μιλά για την άμεση επίδραση της μουσικής, ενώ το «Todo mundo treme e a neblina sobe» [Όλοι τρέμουν και η ομίχλη ανεβαίνει] κάνει τη σκηνή να μοιάζει γεμάτη καπνό, κίνηση και ένταση. Το «baile» είναι πάρτι ή χορευτική βραδιά, και το «solta a sequência braba» [ρίξε τη δυνατή ακολουθία] είναι προτροπή στον DJ ή στους χορευτές να συνεχίσουν με δυνατές κινήσεις.

Στο ρεφρέν, το «'Tô de cabeça feita» [Έχω φτιάξει το κεφάλι μου] είναι ιδιωματική έκφραση για μια κατάσταση όπου το μυαλό έχει ήδη επηρεαστεί, πιθανόν από το πάρτι, το ποτό ή κάτι άλλο που υπονοείται στους στίχους. Η «onda» [το κύμα] είναι η αίσθηση που έρχεται και περνά από το σώμα: «Deixa a onda bater» [Άσε το κύμα να χτυπήσει]. Με πανσέληνο, χορό ως τα ξημερώματα, άρωμα λουλουδιών, ιδρώτα και ένα ηχητικό σύστημα που «não para» [δεν σταματά], η IZA φτιάχνει μια αισθησιακή εικόνα νυχτερινού πάρτι. Η λέξη «fyah» είναι μια παιχνιδιάρικη γραφή του αγγλικού “fire”, δηλαδή «φωτιά», ενώ το «na malemolência» σημαίνει με χαλαρό, λικνιστό και γεμάτο χάρη τρόπο. Το τραγούδι δεν χρειάζεται περίπλοκη ιστορία: είναι η απόλαυση του μπάσου, του χορού και της στιγμής που όλοι αφήνονται στον ρυθμό.