Droga Lyrics in Greek by IZA

Το viciou προέρχεται από το ρήμα viciar, που σημαίνει «εθίζω» ή «εθίζομαι». Είναι μια λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια και έχει μια έντονη, συναισθηματική φόρτιση.

Στο τραγούδι, η IZA χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς κάποιος «εθίστηκε στο να φιλάει το στόμα της», παρομοιάζοντας το φιλί με ένα «ναρκωτικό» (droga). Αυτή η μεταφορική χρήση δίνει μια βαθύτερη και πιο παθιασμένη διάσταση στην ερωτική έλξη.

Έχεις ακούσει το "Droga" της IZA; Είναι ένα τόσο διασκεδαστικό τραγούδι! Μιλάει για αυτή την έντονη έλξη που νιώθεις για κάποιον, ακόμα κι όταν σε θυμώνει. Η IZA το περιγράφει σαν ένα είδος εθισμού, μια "droga" [ναρκωτικό] που είναι το φιλί του άλλου.

Λέει ότι όλος ο θυμός που μπορεί να νιώθεις σε κάνει να λες ότι δεν θα επιστρέψεις, αλλά τελικά "viciou na droga / Que é beijar minha boca" [εθίστηκες στο ναρκωτικό / που είναι να φιλάς το στόμα μου]. Είναι σαν να χάνεις τη λογική σου και η καρδιά σου να φωνάζει για αυτό το φιλί. Και το καλύτερο; Όλα τα λάθη και οι καβγάδες ξεχνιούνται, και το μόνο που μένει στο μυαλό είναι τα φιλιά και τα σημάδια που άφησε. Δεν είναι τέλειο;