Droga Lyrics in Norwegian by IZA

Abstinência betyr 'abstinens' eller 'avhold'. Det er et sterkt ord som vanligvis brukes i medisinsk eller avhengighetssammenheng, noe som gjør det interessant i en popsang.

I denne sangen bruker IZA ordet på en leken og metaforisk måte. Hun synger om "abstinência de mim" (abstinens fra meg), noe som antyder at personen er avhengig av henne og opplever abstinenssymptomer når de ikke er sammen. Det gir en morsom og fengende vri på et ellers alvorlig ord.

IZA sin «Droga» er en skikkelig fengende låt om en kjærlighet som er så intens at den blir en avhengighet! Hun synger om hvordan selv om den andre personen blir sint og sier "Diz que não voltar" [sier at de ikke kommer tilbake], så er de "viciou na droga / Que é beijar minha boca" [avhengig av dopet / som er å kysse munnen min]. Det er en morsom og litt frekk måte å si at kyssene hennes er uimotståelige, ikke sant?

Jeg elsker hvordan hun beskriver denne avhengigheten! Hun synger at den får "sua razão parar / Seu coração gritar" [fornuften din til å stoppe / hjertet ditt til å skrike]. Og hun vet at "Neguin', teu caso é grave / Abstinência de mim, sim" [Vennen, tilfellet ditt er alvorlig / Abstinens fra meg, ja]. Men ingen fare, hun har kuren! "Te trago a cura suave / Te trato com mó carinho, vem" [Jeg gir deg den milde kuren / Jeg behandler deg med all min kjærlighet, kom]. Det er en skikkelig selvsikker og leken sang om å vite hvor mye makt du har i et forhold.