Droga Lyrics in Hungarian by IZA
Az "Abstinência" szó absztinenciát jelent, ami egy erős és érdekes választás egy dalban.
Ebben a dalban IZA a szerelem és a függőség metaforáját használja. A "Neguin', teu caso é grave Abstinência de mim, sim" sorral azt fejezi ki, hogy a másik félnek súlyos elvonási tünetei vannak, ha távol van tőle, mintha egy "drog" lenne, amihez hozzászokott. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal témájának.
IZA „Droga” című száma egy szuper fülbemászó dal arról, hogy valaki annyira függővé válik a csókjaidtól, mintha drog lenne! A dalszöveg szerint a másik fél hiába dühös, és mondja, hogy nem jön vissza („A raiva que te dá / Diz que não voltar” – A harag, ami elkap / Azt mondja, ne gyere vissza), egyszerűen nem tud ellenállni. Azt énekli, hogy „viciou na droga / Que é beijar minha boca” (ráfüggtél a drogokra / Ami az én számat csókolja), és ez teljesen kikapcsolja az eszét, a szíve pedig csak kiabálja, hogy ezt akarja.
IZA azt mondja, hogy a másik fél „esete súlyos” („teu caso é grave”), és elvonási tünetei vannak tőle! De persze ő a gyógymód is egyben, „gyengéd gyógyírt hoz” („Te trago a cura suave”) és „nagyon kedvesen bánik vele” („Te trato com mó carinho”). Azt is megjegyzi, hogy a csókjai hatására a másik elfelejti az összes hibát és veszekedést, csak a csókokra és az általa hagyott nyomokra emlékszik. Ez a dal tökéletesen bemutatja azt az intenzív, már-már függőséget okozó vonzalmat, ami két ember között kialakulhat!
