Droga Lyrics in Estonian by IZA
Viciou on tegusõna viciar mineviku vorm, mis tähendab 'sõltuvusse jääma' või 'harjumust omandama'. See on intensiivne sõna, mis kirjeldab tugevat ja sageli kontrollimatut iha millegi järele.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada armastuse ja suudluste sõltuvust. IZA laulab: "'Cê viciou na droga que é beijar minha boca" (Sa jäid sõltuvusse sellest narkootikumist, mis on minu suudlemine), võrreldes tema suudlusi narkootikumiga, mis tekitab vastupandamatut sõltuvust. See annab laulule kirgliku ja dramaatilise tooni.
IZA lugu "Droga" räägib sõltuvusest, aga mitte sellisest, mida sa arvad! See on lugu sellest, kuidas keegi on nii sügavalt armunud, et teise inimese suudlused on nagu narkootikum, millest ei saa loobuda. Laulja teab, et ta on vastupandamatu ja isegi kui teine pool on vihane ja ütleb, et ei tule tagasi, siis "viciou na droga / Que é beijar minha boca" [jäi sõltuvusse sellest narkootikumist / Mis on minu suudlemine]. See on päris julge ja enesekindel avaldus!
See lugu on täis kirge ja enesekindlust. IZA laulab, et teise mõistus seiskub ja süda hakkab karjuma, sest ta on sõltuvuses tema suudlustest. "Neguin', teu caso é grave / Abstinência de mim, sim / Te trago a cura suave" [Sinu juhtum on tõsine / Minu puudumine, jah / Ma toon sulle leebe ravi] – see on nagu IZA pakuks välja, et tema ongi ainus lahendus sellele "sõltuvusele". Ja mis kõige parem, kõik halvad asjad, nagu tülid, ununevad, sest "Na mente só vai caber / Os beijos que eu dei / As marcas que deixei" [Mõistusesse mahuvad ainult / Suudlused, mis ma andsin / Märgid, mis ma jätsin]. See on nii lahe, kuidas ta keerab negatiivse emotsiooni hoopis millekski, mis paneb tagasi tulema!
