I AM Lyrics in Serbian by IVE

Below, I translated the lyrics of the song I AM by IVE from Korean to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
dareun muneul yeoreo
Otvori druga vrata
ttaragal piryoneun eopseo
Nema potrebe da pratiš
neon neoui gilro nan naui gilro
Ti svojim putem, ja svojim putem
haruharumada
Svakog dana
saegi dalrajin neukkim
Osećaj da se boja promenila
Prechorus 1
balge bichi naneun gireul chaja
Pronađi put koji jarko sija
Prechorus 1
neon geunyang mijeumyeon dwae
Samo treba da veruješ
Prechorus 1
boineun geudaeroya
To je baš onako kako izgleda
Chorus 1
neoneun nugungaui
Ti si nečiji
jeil joheun eoneu narui
Najbolji dan
meomulgopeun eodingaui natseon
Nepoznato mesto gde bi neko želeo da ostane
Chorus 1
Life is areumdaun galaxy
Život je prelepa galaksija
Be a writer jangreuroneun fantasy
Budi pisac, žanr je fantazija
naeil naege yeolrineun geon
Ono što mi se sutra otvara
Verse 2
eojerang tto dareun jjarithan na
Uzbudljiva ja, drugačija od jučerašnje
duryeoun modeun ge seolrege
Neka sve što je strašno uzbudi
Verse 2
sasohan geon da
Sve sitnice
Prechorus 2
adeukaejyeo wa
Nestaju u daljini
Prechorus 2
neon geunyang mijeumyeon dwae
Samo treba da veruješ
Prechorus 2
boineun geudaeroya
To je baš onako kako izgleda
Chorus 2
neoneun nugungaui
Ti si nečiji
jeil joheun eoneu narui
Najbolji dan
meomulgopeun eodingaui natseon
Nepoznato mesto gde bi neko želeo da ostane
Chorus 2
Life is areumdaun galaxy
Život je prelepa galaksija
Be a writer jangreuroneun fantasy
Budi pisac, žanr je fantazija
naeil naege yeolrineun geon
Ono što mi se sutra otvara
Bridge
eoneu gipeun bam
Jedne duboke noći
gireul ilheodo
Čak i ako izgubiš put
charari naraolra
Radije poleti
geureom nega
Onda ti
jinaganeun daero girigeodeun
Jer put je tamo gde ti prođeš
Chorus 3
jeil joheun eoneu narui
Najbolji dan
meomulgopeun eodingaui natseon
Nepoznato mesto gde bi neko želeo da ostane
Chorus 3
Life is areumdaun galaxy
Život je prelepa galaksija
Be a writer jangreuroneun fantasy
Budi pisac, žanr je fantazija
naeil naege yeolrineun geon
Ono što mi se sutra otvara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

아득해져postaje daleko / bledi

아득해져 (adeukaejyeo) znači 'postaje daleko' ili 'bledi'. To je glagol koji opisuje kako nešto postaje nejasno, udaljeno ili zaboravljeno, često u smislu prostora ili vremena.

U pesmi, IVE peva: "사소한 건 다 아득해져 와" (Sve sitnice postaju daleke). Ovde se koristi da opiše kako nebitne stvari nestaju iz fokusa, dok se pevačica uzdiže i fokusira na ono što je zaista važno, dajući reči dublje, metaforičko značenje.

Ova pesma je himna za svakoga ko želi da bude glavni lik u svom životu! IVE peva o tome da ne moraš da pratiš druge. Umesto toga, ti ideš svojim putem, a ja svojim: '넌 너의 길로 난 나의 길로' (Ti svojim putem, ja svojim putem). Pesma slavi ideju da si ti taj koji bira svoja vrata i pronalazi svoj '밝게 빛이 나는 길을 찾아' (put koji sjajno sija). To je poruka samopouzdanja i vere u sebe, sa jasnim stavom: '넌 그냥 믿으면 돼' (Samo treba da veruješ).

Poruka postaje još jača sa stihovima 'Life is 아름다운 galaxy / Be a writer 장르로는 fantasy' (Život je prelepa galaksija / Budi pisac, žanr je fantazija). Drugim rečima, tvoj život je ogroman i prelep, a ti si autor svoje priče – zato je učini magičnom! Čak i ako se izgubiš, pesma ima rešenje: '차라리 날아올라 / 그럼 네가 / 지나가는 대로 길이거든' (Radije poleti / Onda kuda god prođeš, to postaje put). To je moćan podsetnik da uvek možeš da stvoriš sopstveni put.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I AM by IVE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I AM BY IVE
Learn Korean with music with 1282 lyric translations from various artists including IVE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.