După Apus Lyrics in Greek by Iuliana Beregoi

Apus σημαίνει «δύση» και αναφέρεται συγκεκριμένα στη δύση του ήλιου. Είναι μια όμορφη και ποιητική λέξη που συχνά συνδέεται με το τέλος της ημέρας και την αρχή της νύχτας.

Στο τραγούδι, η φράση «după apus» (μετά τη δύση) χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια στιγμή οικειότητας και αιώνιας αγάπης. Υποδηλώνει ότι η αγάπη τους συνεχίζεται και μετά το τέλος της ημέρας, συμβολίζοντας μια διαρκή και βαθιά σύνδεση.

Ετοιμάσου να βουτήξεις σε μια ιστορία αγάπης που αψηφά τον χρόνο και την λογική! Το "După Apus" της Iuliana Beregoi μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου δύο "αντάρτες" ("doi rebeli") επιλέγουν ο ένας τον άλλον, ανάβοντας τα αστέρια ("aprindem stelele") κάθε φορά που συναντιούνται. Είναι ένα τραγούδι για εκείνη την έντονη, σχεδόν ονειρική αγάπη που σε κάνει να νιώθεις ότι ο χρόνος είναι απλώς άμμος ("timpul e doar nisip") και ποτέ δεν είναι αρκετός.

Η Iuliana τραγουδά για το πώς όλα μοιάζουν με όνειρο με ανοιχτά μάτια ("cu ochii deschiși, totul pare un vis") όταν την κρατάει από το χέρι. Ζητάει από τον αγαπημένο της να μείνει κοντά της όταν ο φόβος έχει φύγει ("când teama s-a dus") και να την κρατήσει αγκαλιά ακόμα και μετά το ηλιοβασίλεμα ("după apus"). Η καρδιά της αποκτά φτερά μαζί του ("Inima mea prinde aripi cu tine"), και η αγάπη φαίνεται τόσο όμορφη από ψηλά ("ce frumos se vede dragostea de sus"). Είναι μια γλυκιά, αισιόδοξη μελωδία για την επιλογή της αγάπης και την απόλαυση της κάθε στιγμής, ακόμα κι αν όλα συμβαίνουν γρήγορα.