Drumul Meu Lyrics in Greek by Iuliana Beregoi

Below, I translated the lyrics of the song Drumul Meu by Iuliana Beregoi from Romanian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Με ζάρια ριγμένα, συνεχίζω να παίζω
Στην καρδιά έμαθα να πιστεύω
Δεν κοιτάω πίσω, το διακύβευμα είναι πολύ μεγάλο
Δεν συμβιβάζομαι να χάσω
Θέλουν να τα παρατήσω αλλά δεν τους ακούω
Δεν πέφτω στο κενό γιατί πετάω εδώ και καιρό
Είτε μέρα είτε νύχτα, εμείς τα ξεπερνάμε όλα
Τελειώνω αυτό που ξεκίνησα
Chorus 1
Οι φόβοι με περικυκλώνουν
Εγώ γελάω και τους λέω είμαι έτοιμη
Όπου κι αν είμαι και όσο δύσκολο κι αν είναι
Εγώ πρέπει να παλέψω για ό,τι είναι δικό μου
Σε οποιοδήποτε μέρος, σε οποιαδήποτε μέρα
Έχω στο μυαλό μου ότι μπορώ να πετύχω
Και αν είμαι κάτω, εγώ σηκώνομαι ξανά
Σηκώνομαι ξανά, σηκώνομαι ξανά
Όπου κι αν είμαι, και όσο δύσκολο κι αν είναι
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Verse 2
Είναι ζάρια ριγμένα, όχι τελειωμένα
Το παιχνίδι δεν θα είναι εύκολο
Εγώ εναντίον της ζωής, δεν κρύβω το πρόσωπό μου
Έχω μάτια νικητή
Ίσως το μπουφάν μου σκίστηκε λίγο
Και η καρδιά, αλλά δεν είναι τίποτα
Εγώ προχωράω, δεν έχω άλλους στόχους
Είναι μια άλλη μέρα που φωνάζω
Οι φόβοι με περικυκλώνουν
Εγώ γελάω και τους λέω είμαι έτοιμη
Όπου κι αν είμαι και όσο δύσκολο κι αν είναι
Εγώ πρέπει να παλέψω για ό,τι είναι δικό μου
Σε οποιοδήποτε μέρος, σε οποιαδήποτε μέρα
Έχω στο μυαλό μου ότι μπορώ να πετύχω
Και αν είμαι κάτω, εγώ σηκώνομαι ξανά
Σηκώνομαι ξανά, σηκώνομαι ξανά
Όπου κι αν είμαι και όσο δύσκολο κι αν είναι
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Όπου κι αν είμαι και όσο δύσκολο κι αν είναι
Εγώ πρέπει να παλέψω για ό,τι είναι δικό μου
Σε οποιοδήποτε μέρος, σε οποιαδήποτε μέρα
Έχω στο μυαλό μου ότι μπορώ να πετύχω
Και αν είμαι κάτω, εγώ σηκώνομαι ξανά
Σηκώνομαι ξανά, σηκώνομαι ξανά
Όπου κι αν είμαι και όσο δύσκολο κι αν είναι
Ξέρω ότι είμαι στον δρόμο μου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

învingătorνικητής

Învingător σημαίνει «νικητής». Είναι μια δυναμική λέξη που δεν ακούγεται συχνά σε καθημερινά τραγούδια, αλλά έχει μεγάλη συναισθηματική βαρύτητα.

Στο τραγούδι, η Iuliana Beregoi τραγουδά «Am ochii de învingător» (Έχω μάτια νικητή). Αυτή η φράση εκφράζει αποφασιστικότητα και αυτοπεποίθηση, υποδηλώνοντας ότι, παρά τις δυσκολίες, είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τη ζωή με τη νοοτροπία ενός νικητή. Είναι μια λέξη που εμπνέει και δίνει δύναμη.

Το "Drumul Meu" της Iuliana Beregoi είναι ένα τραγούδι που σε γεμίζει ενέργεια και αποφασιστικότητα! Μιλάει για την αδιάκοπη μάχη για τα όνειρά σου, ακόμα κι όταν όλα φαίνονται δύσκολα. Η Iuliana μας λέει ότι ρίχνει τα ζάρια και συνεχίζει να παίζει, γιατί "Στην καρδιά μου έμαθα να πιστεύω" ("În inimă am învățat să cred"). Δεν κοιτάζει πίσω, γιατί το διακύβευμα είναι πολύ μεγάλο για να χάσει.

Ακόμα κι όταν οι φόβοι την περικυκλώνουν, εκείνη γελάει και λέει "είμαι έτοιμη" ("sunt gata"). Είναι ένα μήνυμα για να μην τα παρατάς ποτέ, να σηκώνεσαι ξανά όσες φορές κι αν πέσεις. Όπως λέει η ίδια, "Κι αν είμαι κάτω, σηκώνομαι ξανά" ("Și dacă-s jos, eu mă ridic din nou"). Είναι σίγουρη ότι βρίσκεται "στον δρόμο μου" ("pe drumul meu") και αυτό της δίνει τη δύναμη να συνεχίζει, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Iuliana Beregoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IULIANA BEREGOI