După Apus Lyrics in Dutch by Iuliana Beregoi
Apus betekent 'zonsondergang'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat de overgang van dag naar nacht beschrijft, vaak geassocieerd met rust, romantiek en het einde van een cyclus.
In dit liedje wordt 'după apus' (na zonsondergang) gebruikt om een tijd van intimiteit en samenzijn te beschrijven. Het symboliseert een moment waarop de wereld tot rust komt en de geliefden zich kunnen concentreren op hun verbinding, weg van de drukte van de dag. Het is een uitnodiging om te blijven en te genieten van de speciale momenten samen.
In "După Apus" zingen Iuliana Beregoi en haar partner over hun liefde die voelt als een rebellie in het universum. Ze hebben elkaar gekozen, en wanneer ze samenkomen, ontsteken ze de sterren om alle nachten te kleuren. Het lijkt wel een droom als hij haar hand vasthoudt, en hoewel ze misschien gehaast zijn, is tijd slechts zand – ze voelen dat er te weinig van is.
Het lied is een uitnodiging om dichtbij te blijven, zelfs nadat de zon onder is. Ze vraagt hem: "Vino lângă mine când teama s-a dus / Ține-mă în brațe și după apus" [Kom naast me als de angst voorbij is / Houd me vast, ook na zonsondergang]. Haar hart krijgt vleugels bij hem, en de liefde ziet er zo mooi uit van bovenaf. Ze zingen hun verhaal vers voor vers, vangen het ritme van hun hart en blijven samen, twee rebellen in dezelfde richting.
