Drumul Meu Lyrics in Serbian by Iuliana Beregoi

Below, I translated the lyrics of the song Drumul Meu by Iuliana Beregoi from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
U bačenim kockama, nastavljam da igram
U srcu sam naučila da verujem
Ne gledam unazad, ulog je prevelik
Ne zadovoljavam se da izgubim
Hoće da odustanem, ali ja ih ne slušam
Ne padam u prazno jer letim odavno
Bilo dan ili noć, mi prelazimo preko svega
Završavam što sam započela
Chorus 1
Strahovi me okružuju
Ja se smejem i kažem im da sam spremna
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Ja moram da se borim za ono što je moje
Na svakom mestu, svakog dana
Ja imam u mislima da mogu uspeti
I ako sam dole, ja se dižem ponovo
Dižem se ponovo, dižem se ponovo
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Znam da sam na svom putu
Znam da sam na svom putu
Znam da sam na svom putu
Verse 2
To su bačene kocke, nije gotovo
Igra neće biti laka
Ja protiv života, ne skrivam lice
Imam oči pobednika
Možda mi se jakna malo pocepala
I srce, ali to nije ništa
Ja idem napred, nemam druge ciljeve
To je još jedan dan u kojem vičem
Strahovi me okružuju
Ja se smejem i kažem im da sam spremna
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Ja moram da se borim za ono što je moje
Na svakom mestu, svakog dana
Ja imam u mislima da mogu uspeti
I ako sam dole, ja se dižem ponovo
Dižem se ponovo, dižem se ponovo
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Znam da sam na svom putu
Znam da sam na svom putu
Znam da sam na svom putu
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Ja moram da se borim za ono što je moje
Na svakom mestu, svakog dana
Ja imam u mislima da mogu uspeti
I ako sam dole, ja se dižem ponovo
Dižem se ponovo, dižem se ponovo
Gde god da sam i koliko god teško bilo
Znam da sam na svom putu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

învingător — pobednik

Învingător znači 'pobednik'. To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno i nosi jaku poruku o trijumfu i istrajnosti.

U kontekstu pesme, Iuliana Beregoi peva: "Am ochii de învingător" (Imam oči pobednika). Ova fraza naglašava njenu odlučnost i samopouzdanje da će uspeti uprkos svim izazovima, čineći je inspirativnom i pamtljivom rečju.

U pesmi "Drumul Meu" (Moj put), Iuliana Beregoi nam donosi pravu himnu istrajnosti i samopouzdanja! Kroz stihove, ona nas vodi na putovanje gde se suočava sa životnim izazovima, ali nikada ne odustaje. Zamislite da bacate kockice u igri života – Iuliana kaže: "În zaruri aruncate, joc în continuare" (U bačenim kockicama, ja nastavljam da igram). Ona veruje svom srcu i ne osvrće se nazad, jer je ulog prevelik da bi se zadovoljila porazom.

Ova pesma je puna borbenog duha! Iuliana nam poručuje da, iako je strahovi okružuju, ona im se smeje i kaže da je spremna: "Temerile mă-nconjoară / Eu râd și le spun sunt gata" (Strahovi me okružuju / Ja se smejem i kažem im da sam spremna). Bez obzira na to koliko je teško, ona zna da mora da se bori za ono što je njeno i da uvek može uspeti. Čak i kad padne, ona se diže ponovo, govoreći: "Și dacă-s jos, eu mă ridic din nou" (I ako sam dole, ja se dižem ponovo). To je pesma koja nas podseća da smo, bez obzira na sve, na svom putu!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drumul Meu by Iuliana Beregoi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH DRUMUL MEU BY IULIANA BEREGOI
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Iuliana Beregoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS