Cum Suna Liniștea Lyrics in Lithuanian by Iuliana Beregoi
Liniștea reiškia „tyla“. Tai gražus ir raminantis žodis, kuris šiame kontekste įgauna gilesnę prasmę.
Dainoje Iuliana Beregoi dainuoja „Vreau să aud cum sună liniștea“ (Noriu išgirsti, kaip skamba tyla). Tai ne tik fizinė tyla, bet ir ramybė, kurią ji randa būdama su mylimuoju. Šis žodis puikiai atspindi dainos melancholišką ir intymią atmosferą, kviečiančią pajusti ramybę ir klausytis širdies.
Iuliana Beregoi dainoje „Cum Suna Liniștea“ (Kaip skamba tyla) kalba apie ramybės paieškas šalia kito žmogaus. Ji kuria paslaptingą, saugią erdvę be vėjo ir lietaus: „Te port acolo, unde nu e vânt / Unde nici ploaia nu se atinge de pământ“ (Nusinešu tave ten, kur nėra vėjo / Kur net lietus nepaliečia žemės). Dainos veikėja jaučia tokį stiprų artumą, kad žodžių nebereikia – pakanka tiesiog būti šalia: „Te strig fără glas / Nu trebuie să îmi răspunzi“ (Šaukiu tave be balso / Tau nereikia man atsakyti).
Priedainyje pagrindinis noras labai paprastas: išgirsti, kaip skamba tyla, kai girdi kito širdies plakimą („Vreau să aud cum sună liniștea / Din pieptul tău știu cum bate inima“). Kai sieloje tamsu, mylimas žmogus tampa tarsi krintančių žvaigždžių lietumi („Ești ploaie de stele când în suflet e noapte“). Tai lengvas, šiltas popmuzikos kūrinys apie jausmą, kai kitas žmogus tampa tavo asmenine užuovėja nuo bet kokių gyvenimo audrų.
