Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Slovak by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Below, I translated the lyrics of the song Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ot tvoei ulibki nezhnoi
Od tvojho nežného úsmevu
B’etsya serdtse vse bistrei
Srdce bije stále rýchlejšie
Ne teryayu ya nadezhdi
Nestrácam nádej
Vsei dushoi ya tol’ko s nei
Celou dušou som len s ňou
Chorus 1
Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya
Odchádzam tam, kde si len ty a len ja
I ne mogu prozhit’ i dnya
A nemôžem prežiť ani deň
Ti slishish’, bez tebya
Počuješ, bez teba
Verse 2
Raspuskalis’ v sadu rozi
Rozkvitali v záhrade ruže
Ot tvoikh schastlivikh glaz
Od tvojich šťastných očí
Moyo serdtse b’yot trevogu
Moje srdce bije na poplach
Ya vlyublyon kak v pervii raz
Som zamilovaný ako prvýkrát
Chorus 2
Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya
Odchádzam tam, kde si len ty a len ja
I ne mogu prozhit’ i dnya
A nemôžem prežiť ani deň
Ti slishish’, bez tebya
Počuješ, bez teba
Chorus 3
Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya
Odchádzam tam, kde si len ty a len ja
I ne mogu prozhit’ i dnya
A nemôžem prežiť ani deň
Ti slishish’, bez tebya
Počuješ, bez teba
Chorus 4
Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya
Odchádzam tam, kde si len ty a len ja
I ne mogu prozhit’ i dnya
A nemôžem prežiť ani deň
Ti slishish’, bez tebya
Počuješ, bez teba
Chorus 5
Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya
Odchádzam tam, kde si len ty a len ja
I ne mogu prozhit’ i dnya
A nemôžem prežiť ani deň
Ti slishish’, bez tebya
Počuješ, bez teba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Broma 16
Did you like this lyrics translation?

влюблён — zamilovaný

Влюблён znamená 'zamilovaný'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký cit lásky.

V kontexte piesne, spevák hovorí: "Я влюблён как в первый раз" (Som zamilovaný ako prvýkrát). Toto slovo dokonale vystihuje intenzitu a sviežosť jeho citov, akoby prežíval lásku úplne nanovo.

Ak hľadáš chytľavý kaukazský pop s priamym a vášnivým textom, Islam Itľašev ťa nesklame. V skladbe Туда, Где Только Ты ide priamo na vec bez zbytočných metafor. Spevák priznáva, že z nežného úsmevu dievčaťa mu srdce bije stále rýchlejšie (От твоей улыбки нежной / Бьется сердце все быстрей) a že v záhrade doslova kvitnú ruže z jej šťastných očí (Распускались в саду розы / От твоих счастливых глаз). Celý svet okolo prestáva existovať, dôležitá je len táto jedna osoba.

Text skladby skvele poslúži pri učení fráz o láske. Hlavný refrén opakuje túžbu odísť na miesto, kde sú len oni dvaja: Я ухожу туда где только ты и только я (Odchádzam tam, kde si len ty a len ja). Všimni si tiež pekný obrat моё сердце бьёт тревогу (moje srdce bije na poplach) – spevák tým jednoducho hovorí, že sa znova zamiloval ako prvýkrát a bez svojej vyvolenej nedokáže prežiť ani jediný deň (И не могу прожить и дня).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ТУДА, ГДЕ ТОЛЬКО ТЫ (TUDA, GDE TOL’KO TI) BY ИСЛАМ ИТЛЯШЕВ (ISLAM ITLYASHEV)
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS