Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics in Danish by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Home / Lyrics translation / Ислам Итляшев (Islam Itlyas... / Туда, Где Только Ты (Tuda, ...

Below, I translated the lyrics of the song Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) from Russian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Ot tvoei ulibki nezhnoi

Fra dit blide smil

B’etsya serdtse vse bistrei

Mit hjerte slår hurtigere og hurtigere

Ne teryayu ya nadezhdi

Jeg mister ikke håbet

Vsei dushoi ya tol’ko s nei

Med hele min sjæl er jeg kun med hende

Chorus 1

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jeg tager derhen, hvor der kun er dig og kun mig

I ne mogu prozhit’ i dnya

Og jeg kan ikke leve en eneste dag

Ti slishish’, bez tebya

Hører du, uden dig

Verse 2

Raspuskalis’ v sadu rozi

Roser sprang ud i haven

Ot tvoikh schastlivikh glaz

Fra dine glade øjne

Moyo serdtse b’yot trevogu

Mit hjerte slår alarm

Ya vlyublyon kak v pervii raz

Jeg er forelsket som for første gang

Chorus 2

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jeg tager derhen, hvor der kun er dig og kun mig

I ne mogu prozhit’ i dnya

Og jeg kan ikke leve en eneste dag

Ti slishish’, bez tebya

Hører du, uden dig

Chorus 3

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jeg tager derhen, hvor der kun er dig og kun mig

I ne mogu prozhit’ i dnya

Og jeg kan ikke leve en eneste dag

Ti slishish’, bez tebya

Hører du, uden dig

Chorus 4

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jeg tager derhen, hvor der kun er dig og kun mig

I ne mogu prozhit’ i dnya

Og jeg kan ikke leve en eneste dag

Ti slishish’, bez tebya

Hører du, uden dig

Chorus 5

Ya ukhozhu tuda gde tol’ko ti i tol’ko ya

Jeg tager derhen, hvor der kun er dig og kun mig

I ne mogu prozhit’ i dnya

Og jeg kan ikke leve en eneste dag

Ti slishish’, bez tebya

Hører du, uden dig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Broma 16

Did you like this lyrics translation?

тревогу — alarm / angst

Тревогу (trevogu) betyder 'alarm' eller 'angst'. Det er et stærkt ord, der beskriver en følelse af uro eller bekymring.

I sangen synger Islam Itlyashev: "Моё сердце бьёт тревогу" (Moje serdtse b'yot trevogu), hvilket direkte oversættes til "Mit hjerte slår alarm". Han bruger dette udtryk til at beskrive den intense og overvældende følelse af forelskelse, der får hans hjerte til at reagere, som om det var i en tilstand af spænding eller forventning.

Forestil dig at være så forelsket, at et enkelt smil får pulsen helt op i det røde felt! I »Туда, Где Только Ты« synger den russiske sanger Islam Itlyashev om den helt store, stormende kærlighed. Han lægger ud med linjen »От твоей улыбки нежной бьется сердце все быстрей« (Af dit blide smil slår hjertet hurtigere og hurtigere). Der er ingen pauser i romantikken her: han påstår endda, at roserne i haven springer ud på grund af hendes glade øjne (»Распускались в саду розы от твоих счастливых глаз«). Det er måske lidt dramatisk, men han mener det tydeligvis.

Hovedtemaet hamres fast i omkvædet: »Я ухожу туда где только ты и только я« (Jeg går derhen, hvor der kun er dig, og kun er mig). Han kan bogstaveligt talt ikke klare en enkelt dag uden hende (»И не могу прожить и дня ты слышишь, без тебя«). Det er en ligetil og fængende popsang om at ville lukke resten af verden ude og bare være sammen med den person, der får hjertet til at slå alarm af forelskelse (»Моё сердце бьёт тревогу«).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ислам Итляшев (Islam Itlyashev) Туда, Где Только Ты (Tuda, Gde Tol’ko Ti) Lyrics