Не Люби (Ne Lyubi) Lyrics in Danish by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)

Подлецам er dativ flertal af 'подлец', som betyder 'skurk' eller 'nedrigt menneske'. Det er et stærkt ord, der beskriver en person med dårlig karakter.

I sangen bruges det i sætningen "Очень тянет к подлецам девочек хороших" (Gode piger føler sig meget tiltrukket af skurke). Dette ord fremhæver en central konflikt i sangen, hvor sangeren advarer mod at falde for en mand, der er en 'skurk', på trods af hans charme.

Islam Itlyashev leverer her en utrolig direkte advarsel, som lyder præcis som en god ven, der prøver at ruske fornuft ind i dig på en klub. Teksten advarer en kvinde mod at falde for en farlig charmør. Han synger krystalklart: "Не люби, не люби, не люби — он плохой" (Elsk ham ikke, elsk ham ikke, elsk ham ikke - han er en dårlig fyr). Fyren lover guld og grønne skove, for som teksten siger, "О любви говорит каждой второй" (Han taler om kærlighed til hver anden pige). Budskabet er simpelt: Luk øjnene op og lyt til, hvad folk siger omkring dig ("Слушай что тебе говорят люди / Глазки свои открой").

Det sjove ved nummeret er, hvor præcist det beskriver den klassiske dynamik med "den slemme dreng". Pigen ved godt inderst inde, at han er en skørtejæger, der efterlader tristhed og sorg, men hans barske udseende får alligevel hendes hjerte til at smelte. Teksten slår det fast med en ret kontant sandhed: "Очень тянет к подлецам девочек хороших" (Gode piger drages virkelig mod slyngler), og advarer om, at hans kærlighed er en ren fælde ("капкан"). En fængende pop-skæring, der råber sandheden lige ud i ansigtet på dig!