Flight Of Icarus Lyrics in German Iron Maiden
Ablaze bedeutet 'in Flammen' oder 'lodernd'. Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht jeden Tag hört.
Im Lied wird es verwendet, um die Augen des alten Mannes zu beschreiben: "His eyes are ablaze". Dies vermittelt den Eindruck von intensiver Leidenschaft, Wahnsinn oder einer brennenden Entschlossenheit, die perfekt zur tragischen Geschichte des Ikarus passt.
Iron Maidens „Flight of Icarus“ ist eine kraftvolle Neuinterpretation des antiken griechischen Mythos von Ikarus und Dädalus. Der Text zeichnet ein lebhaftes Bild: Ein alter Mann, dessen Augen „in Flammen stehen“ (His eyes are ablaze), steht bei Sonnenaufgang auf einem Hügel. Mit dem Blick eines Wahnsinnigen (See the madman in his gaze) fordert er jemanden auf, wie ein Adler zu fliegen, so hoch wie die Sonne.
Ein kleiner Junge nimmt die Herausforderung an. Er blickt dem alten Mann in die Augen, breitet seine Flügel aus und ruft: „Im Namen Gottes, meines Vaters, fliege ich“ (In the name of God, my Father, I fly). Doch der Traum vom Fliegen wird zum Albtraum. In der Luft erkennt der Junge, dass sein Vater ihn verraten hat (Now he knows his father betrayed). Seine Flügel werden zu Asche und er stürzt in den Tod. Anders als im ursprünglichen Mythos, in dem Ikarus den Rat seines Vaters ignoriert, erzählt Iron Maiden eine Geschichte über den Verrat durch eine Autoritätsfigur und die tragischen Folgen blinden Gehorsams.
