Sunt A Nimănui Lyrics in Spanish by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Sunt A Nimănui by Irina Rimes from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Empiezo a ser como tú
Empiezo a odiarme
Por todo lo que hago
Por todo lo que amo
Porque soy más
De lo que quisiera ser
Porque yo estoy muerta
Y tú tan vivo
Prechorus 1
Empiezo a ser como tú
Y, Dios, cuánto odio
Que siempre tienes razón
Y yo siempre me equivoco
Y cuando me haces temblar
De miedo a no sé quién
Tú eres de todos
Chorus 1
Yo soy
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Verse 2
Empiezo a ver como tú
Que la vida no tiene sentido
Que todo está en mi cabeza
Y como un hecho curioso
Sucede que estoy bien
Momentos pequeños y cortos
Cuando mi mente está harta
Pero aún quiere luchar
Y el corazón está cálido
¿Por qué me voy a menos?
Cuando yo soy maravillosa
¿Y soy tan buena?!
Y todos los hombres me quieren
Pero nadie entiende
Yo no quiero a ninguno
Te quiero solo a ti
Prechorus 2
Empiezo a ser como tú
Y, Dios, cuánto odio
Que siempre tienes razón
Y yo siempre me equivoco
Y cuando me haces temblar
De miedo a no sé quién
Tú eres de todos
Chorus 2
Yo soy
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Bridge 1
El miedo no me detiene
Yo no le temo
Yo me temo a mí misma
Del 'yo' a través de mi prisma
Bridge 2
Yo, la maravillosa
Pero marchita de alguna manera
Tu hermosa amada
Todavía tu amada
Prechorus 3
Empiezo a ser como tú
Y, Dios, cuánto odio
Que siempre tienes razón
Y yo siempre me equivoco
Y cuando me haces temblar
De miedo a no sé quién
Tú eres de todos
Chorus 3
Yo soy
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Yo no soy de nadie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nimănuide nadie

Nimănui significa 'de nadie'. Es una palabra que resalta por su carga emocional y su uso en el contexto de la canción.

En la letra, la frase "Eu sunt a nimănui" (Soy de nadie) expresa un sentimiento profundo de soledad y desapego, a pesar de que la protagonista es deseada por muchos. Es una declaración poderosa sobre la identidad y la pertenencia, o la falta de ella.

¡Prepárate para una canción intensa! En "Sunt A Nimănui" (Soy de nadie), Irina Rimes nos lleva a un viaje emocional donde la protagonista se siente consumida por la influencia de otra persona. Es como si estuviera perdiendo su propia identidad, diciendo: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" (Empiezo a ser como tú / Empiezo a odiarme).

La letra muestra una lucha interna muy fuerte. Se siente atrapada en una relación donde la otra persona siempre tiene la razón y ella siempre se equivoca. A pesar de que la protagonista sabe que es "minunată" (maravillosa) y "bună" (buena), se siente "a nimănui" (de nadie) mientras la otra persona es "al tuturor" (de todos). Es una exploración cruda de la pérdida de uno mismo en una relación y el dolor de sentirse invisible.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunt A Nimănui by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH SUNT A NIMĂNUI BY IRINA RIMES
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES