Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in French by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Laisse-moi tranquille, je me fiche de ce que tu ressens
Il m'est plus facile de ne pas te remarquer que de me rendre fou
Peut-être que je ne ressens plus rien, je t'ai donné mon âme pour que tu la rendes plus belle
Tu l'as prise et tu l'as retournée
Je te dirais quelque chose, je t'apprendrais
Mais je n'ai plus envie, je ne suis pas ta mère
Les grands amours se brisent presque toujours, mais je ne regrette pas, pas
Tu vois, j'ai un cœur, je n'en ai pas dix
Il bat, il bat et pompe du sang froid
Tu as toujours eu le billet, mais maintenant il a expiré
Le train de ton bonheur, tu l'as raté
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Les amours partent et la vie continue
Et seule une phrase reste, je me souviendrai
Les yeux humides sous la pluie, les larmes ne se voient pas
'Je t'ai aimé, je t'ai vraiment aimé', je suis désolé, je ne te crois pas
Tu vois, j'ai un cœur, je n'en ai pas dix
Il bat, il bat et pompe du sang froid
Tu as toujours eu le billet, mais maintenant il a expiré
Le train de ton bonheur, tu l'as raté
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Je te demanderais, je t'embrasserais
Je t'aimerais comme personne, personne d'autre
Je te reprendrais, je te protégerais
Je t'aimerais comme personne d'autre
Je t'embrasserais, je t'étreindrais
Je fuirais avec toi, sur ta planète
Nous nous tiendrions la main et nous vieillirions
N'oublie pas combien je t'ai aimé
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Combien tu ne m'as pas appelé, combien je ne t'ai pas senti
Combien je ne t'ai pas eu, combien tu ne m'as pas désiré
Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — vieillir

Îmbătrâni signifie "vieillir". C'est un verbe qui évoque le passage du temps et la perspective d'une vie partagée.

Dans la chanson, Irina Rimes chante "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Nous nous tiendrions la main et vieillirions). Ce mot est particulièrement touchant car il exprime un désir profond d'engagement et de vivre une vie entière avec l'être aimé, un souhait romantique et intemporel.

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" d'Irina Rimes ! Cette chanson est un véritable coup de poing, une déclaration de rupture où l'artiste exprime sa déception et sa force retrouvée face à un amour non réciproque.

Irina nous dit qu'elle va se souvenir de tout ce que son ex ne lui a pas donné : "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" [Je me souviendrai combien tu ne m'as pas aimée]. Elle ne mâche pas ses mots, affirmant qu'elle préfère ne pas le voir plutôt que de le laisser la rendre folle : "Eu mai ușor să nu te-observ decât să mă scoți din minți" [Il est plus facile pour moi de ne pas te remarquer que de te laisser me rendre folle]. C'est une chanson pleine de caractère, où la chanteuse moldave-roumaine nous rappelle que même si les grands amours se brisent, on peut toujours s'en remettre et avancer. Et cette dernière phrase, "Să nu uiți cât te-am iubit" [N'oublie pas combien je t'ai aimée], est juste parfaite pour clore ce chapitre avec panache !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH SĂ NU UIȚI CÂT TE-AM IUBIT BY IRINA RIMES
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS