Tu No Lyrics in Spanish by Irama

Below, I translated the lyrics of the song Tu No by Irama from Italian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pero tú no, tú no, tú no, tú no
Cuando no estabas y no me sostenía en pie
Habría querido aferrarme a un recuerdo solo para vivir
Y gritaré fuerte pero no estaré mejor
Caigo pero en el fondo me lo merezco
El fondo es tan gélido, no
Tú no, tú no, tú no
Tú sonreías, buscabas un modo de protegerme
Pero no estabas cuando quería que estuvieras aquí
Si bastara solo una estúpida canción para lograr traerte de vuelta a mí
Solo una última canción para lograr acordarme de ti, de ti
Cuando no estabas, pasaban los meses
Y en un segundo todo alrededor era invisible
Y olvidaré quién eres, me olvidaré de ti
Y no dejaré, no te dejaré
Otra vez verme derrumbar
Y me enamoraré de ella
Pero tú nunca sabrás quién es
Caigo pero en el fondo me lo merezco
El fondo es tan gélido, no
Tú no, tú no, tú no
Tú sonreías, buscabas un modo de protegerme
Pero no estabas cuando quería que estuvieras aquí
Si bastara solo una estúpida canción para lograr traerte de vuelta a mí
Solo una última canción para lograr acordarme de ti, de ti
No puedo traerte de vuelta a mí
Tú sonreías, buscabas un modo de protegerme
Pero no estabas cuando quería que estuvieras aquí
Si bastara solo una estúpida canción para lograr traerte de vuelta a mí
Solo una última canción para lograr acordarme de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aggrapparmi — aferrarme

Aggrapparmi significa “aferrarme” o “agarrarme con fuerza”, y transmite la idea de buscar apoyo desesperadamente. En la canción, Irama canta que habría querido aferrarse a un recuerdo para poder seguir viviendo, usando una imagen poética e intensa para expresar cuánto necesitaba a esa persona.

«Tu No», de Irama, gira alrededor de una ausencia que duele precisamente porque esa persona parecía querer protegerlo. El estribillo repite «Tu no, tu no, tu no» [Tú no, tú no, tú no], como si el cantante estuviera señalando una excepción: los demás pueden estar, pero esa persona no aparece cuando más la necesita. Dice «Quando non c'eri e non stavo in piedi» [Cuando no estabas y yo no podía mantenerme en pie] y describe una caída literal y emocional: grita, cae y llega a un fondo helado. La expresión «non stavo in piedi» significa que no podía sostenerse, y aquí también sugiere que estaba completamente deshecho.

Lo más triste es el contraste entre la sonrisa y la ausencia: «Tu sorridevi, cercavi un modo per proteggermi» [Tú sonreías, buscabas una forma de protegerme], pero esa persona no estaba allí cuando él quería que estuviera. Por eso imagina que una canción podría traerla de vuelta, aunque solo fuera «un'ultima canzone» [una última canción] para recordar su rostro y su presencia. Con el paso de los meses, intenta olvidarla y promete no dejar que lo vean derrumbarse otra vez. Incluso dice que se enamorará de otra mujer, alguien cuya identidad la persona ausente nunca conocerá. Es una canción de despedida muy directa: una melodía sirve para recordar, pero no puede devolver a quien se fue.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu No by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH TU NO BY IRAMA
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS