Cabana Lyrics in Latvian by Irama
Vārds "Ubriaca" nozīmē "piedzērusies" (sieviešu dzimtē). Tas ir spēcīgs un neparasts vārds, kas uzreiz piesaista uzmanību.
Dziesmā Irama to izmanto, lai aprakstītu sievieti, kura viņam smaida, esot nedaudz iereibusi, radot intīmu un noslēpumainu atmosfēru. Šis vārds piešķir dziesmai īpašu noskaņu un palīdz iztēloties ainu, kurā notiek šī tikšanās.
Irama dziesmā “Cabana” nakts ballīte kļūst par ļoti ciešu, gandrīz reibinošu sastapšanos. Meitene smaida, dejo tango un slēpjas aiz cigaretes dūmiem, bet dziedātājs jūt, ka viņa skatās uz viņu. Viņš atzīst: “mi fai girare la testa” [tu man liec galvai griezties], kas šeit nozīmē, ka viņa klātbūtne viņu samulsina un apreibina. Apkārtējie cilvēki turpina ballēties, taču viņam šķiet, ka viss palēninās un troksnis apklust. Īpaši jauka ir roku kustība: “Ti prendo le mani / Mi prendi le mani” [es satveru tavas rokas / tu satver manas].
Atkārtotais “cabana” skan kā nakts, mirkļa vai īpašas vietas nosaukums, kurā abi nonāk, lai gan dziesmas teksts nepaskaidro, ko šis vārds tieši nozīmē. Tur viņa ir viņa acīs, dejo, izģērbjas un paliek atmiņā visu nakti. Tajā pašā laikā starp viņiem ir nedrošība: “Non ti fidi” [tu man neuzticies], un nav skaidrs, vai viņa paliks vai aizies. Dziesmas noskaņu veido dejošana, dzeršana, smēķēšana, smiekli un sekošana ik uz soļa. Vēlme ir tieša, bet beigas paliek nenoteiktas: “E non tornerò” [un es neatgriezīšos].
