A L I Lyrics in Latvian by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es uzkāpu kalnos, iedomājos, ka tu pasmaidīji
Kad teicu, ka esmu liels, bet nē
Un tagad, kad man nav laika, es iedomājos
Tavu ciešo roku, kas mani satver, un es tevi aizvedīšu
Manās acīs
Un es dejošu, es būšu dzīvs
Un es asiņošu, ja tikšu trāpīts
Un es aizmirsīšu katru zilumu
Un es tevi apskautu, zinu, ka es to gribētu
Bet dienas paiet
Neatstāj pat zvaigznēm debesīs stūrīti
Un debesīs tās dejo
Neskatās, neskatās lejup
Un es neaizmirstu
Gaismas iedegas un izskatās kā miljards
Un es tās nejutīšu
Zvēru, ka nejutīšu
Katru asaru, ko nolādēšu, tikai lai tev pateiktu, ka man nav bail
Un tās spārnus es, es noplēsīšu
Jo to valkāšana ir tikai spīdzināšana
Un tagad, kad man nav laika, es iedomājos
Tavu ciešo roku, kas mani satver, un es tevi aizvedīšu
Manās acīs
Un es dejošu, es būšu dzīvs
Un es asiņošu, ja tikšu trāpīts
Un es aizmirsīšu katru zilumu
Un es tevi apskautu, zinu, ka es to gribētu
Bet dienas paiet
Neatstāj pat zvaigznēm debesīs stūrīti
Un debesīs tās dejo
Neskatās, neskatās lejup
Un es dejošu, es būšu dzīvs
Un es asiņošu, ja tikšu trāpīts
Un es aizmirsīšu katru zilumu
Un es tevi apskautu, zinu, ka es to gribētu
Bet dienas paiet
Neatstāj pat zvaigznēm debesīs stūrīti
Un debesīs tās dejo
Neskatās, neskatās lejup
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

lividozilums

Vārds "livido" tiešā tulkojumā nozīmē "zilums". Tas ir interesants vārds, jo dziesmā tas tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu emocionālas sāpes vai rētas, nevis fiziskus ievainojumus.

Irama dzied: "E mi dimenticherò di ogni livido" (Un es aizmirsīšu katru zilumu). Šeit "zilums" simbolizē pagātnes sāpes un grūtības, no kurām viņš vēlas atbrīvoties, lai varētu dzīvot pilnvērtīgi.

Šī dziesma ir kā atklāta saruna ar sevi par pieaugšanu un sevis pieņemšanu. Irama dzied par to, kā viņš kāpa kalnos, iedomājoties, ka kāds smaida, kad viņš teica, ka ir liels, bet patiesībā tā nebija. Tas ir par to, kā mēs bieži vien cenšamies būt kaut kas, kas neesam, un kā laiks skrien vēja spārniem.

Dziesmas centrā ir spēcīga vēlme dzīvot pilnvērtīgi, pat ja tas nozīmē sāpes un grūtības. Irama dzied: "E ballerò, sarò vivo E sanguinerò se colpito E mi dimenticherò di ogni livido" [Un es dejošu, es būšu dzīvs Un es asiņošu, ja mani ievainos Un es aizmirsīšu katru zilumu]. Viņš atsakās no "spārniem" ("E quelle ali io le, le strapperò Perché indossarle è solo una tortura" [Un tos spārnus es noplēsīšu Jo to valkāšana ir tikai spīdzināšana]), kas varētu simbolizēt spiedienu vai viltus cerības. Tā ir dziesma par drosmi būt sev pašam, pat ja tas ir grūti, un par to, ka mēs vēlamies, lai kāds mūs atbalsta un saprot, kamēr dienas skrien garām un pat zvaigznes debesīs nedejo, neskatoties uz mums.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS