A L I Lyrics in Turkish by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dağlara tırmandım, gülümsediğini hayal ediyorum
Büyük olduğumu söylediğimde, ama hayır
Ve şimdi zamanım yokken hayal ediyorum
Beni kavrayan sıkı elini ve seni götüreceğim
Gözlerime
Ve dans edeceğim, yaşayacağım
Ve vurulursam kanayacağım
Ve her morluğu unutacağım
Ve sana sarılırdım, istediğimi biliyorum
Ama günler geçiyor
Gökyüzündeki yıldızlara bile bir köşe bırakmıyorlar
Ve gökyüzünde dans ediyorlar
Bakmıyorlar, aşağı bakmıyorlar
Ve unutmuyorum
Işıklar yanıyor ve bir milyar gibi görünüyorlar
Ve onları hissetmeyeceğim
Yemin ederim ki hissetmeyeceğim
Sadece sana korkmadığımı söylemek için lanetleyeceğim her gözyaşını
Ve o kanatları ben, ben koparacağım
Çünkü onları giymek sadece bir işkence
Ve şimdi zamanım yokken hayal ediyorum
Beni kavrayan sıkı elini ve seni götüreceğim
Gözlerime
Ve dans edeceğim, yaşayacağım
Ve vurulursam kanayacağım
Ve her morluğu unutacağım
Ve sana sarılırdım, istediğimi biliyorum
Ama günler geçiyor
Gökyüzündeki yıldızlara bile bir köşe bırakmıyorlar
Ve gökyüzünde dans ediyorlar
Bakmıyorlar, aşağı bakmıyorlar
Ve dans edeceğim, yaşayacağım
Ve kanayacağım, vurulursam
Ve her morluğu unutacağım
Ve sana sarılırdım, istediğimi biliyorum
Ama günler geçiyor
Gökyüzündeki yıldızlara bile bir köşe bırakmıyorlar
Ve gökyüzünde dans ediyorlar
Bakmıyorlar, aşağı bakmıyorlar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

alikanatlar

Ali kelimesi İtalyanca'da 'kanatlar' anlamına gelir. Bu şarkıda, Irama bu kelimeyi sadece fiziksel kanatlar olarak değil, aynı zamanda özgürlük, kaçış ve belki de acı veren bir yük metaforu olarak kullanır.

Şarkının bağlamında, 'ali' kelimesi, sanatçının hayatındaki zorluklarla ve beklentilerle yüzleşmesini, hatta bu 'kanatları' bir işkence olarak görüp 'koparmak' istemesini ifade eder. Bu, kelimeye derin ve duygusal bir anlam katmaktadır.

Irama'nın "A L I" şarkısı, zamanın acımasız akışına ve geçmişe duyulan özleme dair içten bir anlatım sunuyor. Şarkıcı, dağları aştığını ve büyük olduğunu söylediğinde birinin gülümsediğini hayal ediyor, ancak aslında öyle olmadığını fark ediyor. Şimdi zamanı yokken, onu sıkıca tutan bir el hayal ediyor ve o kişiyi kendi gözlerinde taşıyacağını söylüyor.

Şarkı boyunca, hayatın zorluklarına rağmen yaşama arzusunu dile getiriyor: "E ballerò, sarò vivo / E sanguinerò se colpito / E mi dimenticherò di ogni livido" [Ve dans edeceğim, yaşayacağım / Ve vurulursam kanayacağım / Ve her morluğu unutacağım]. Geçmişe duyduğu özlemi ve o kişiye sarılma isteğini ifade ederken, günlerin hızla geçtiğini ve gökyüzündeki yıldızlara bile bir köşe bırakmadığını, yıldızların da aşağı bakmadığını hüzünle belirtiyor. Şarkının sonunda ise, acı veren kanatları söküp atacağını ve korkmadığını haykırıyor. Bu şarkı, hem bir kabulleniş hem de hayata karşı bir meydan okuma gibi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS